蜀先主庙

· 刘禹锡

天地英雄气,千秋尚凛然。势分三足鼎,业复五铢钱。
得相能开国,生儿不象贤。凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

简要说明

这首诗是刘禹锡瞻仰蜀先主刘备庙时所作,高度赞颂了刘备的英雄气概和开国功业,同时惋惜他后继无人,对比刘备的辉煌与蜀汉的凄凉结局,寄寓了诗人对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “天地英雄气,千秋尚凛然”:
    • 字词:“英雄气”,指刘备的英雄气概;“凛然”,令人敬畏的样子。
    • 句意:刘备的英雄气概充满天地,历经千秋万代仍令人肃然起敬。
  • “势分三足鼎,业复五铢钱”:
    • 字词:“三足鼎”,指魏、蜀、吴三国鼎立的局势;“五铢钱”,汉武帝时铸造的钱币,这里象征汉朝的统治。
    • 句意:刘备使天下形成三国鼎立之势,他立志恢复汉朝的统治。
  • “得相能开国,生儿不象贤”:
    • 字词:“相”,指诸葛亮;“象贤”,效法先人的贤德。
    • 句意:刘备得到诸葛亮的辅佐能够开创蜀国,可惜他的儿子刘禅却不能效法贤德。
  • “凄凉蜀故妓,来舞魏宫前”:
    • 字词:“蜀故妓”,蜀汉从前的歌女;“魏宫”,曹魏的宫殿。
    • 句意:蜀汉灭亡后,那些凄凉的从前的歌女,被带到魏宫前跳舞。

现代译文

刘备的英雄气概充满天地之间,
历经千秋万代仍让人敬畏不已。
他使天下形成三国鼎立之势,
立志恢复汉室如再铸五铢钱。
得到贤相诸葛亮辅佐开创蜀国,
可惜儿子刘禅却不能效法贤德。
蜀汉灭亡后那些凄凉的旧歌女,
被带到魏宫之前跳起了舞。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆元年(821年)至二年(822年)间,刘禹锡任夔州刺史时。夔州有蜀先主刘备庙,诗人瞻仰遗迹,感慨万千,写下此诗。当时唐朝正处于藩镇割据、宦官专权的局面,政治动荡不安,刘禹锡或许借对刘备的追思,表达对国家命运的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“得相能开国”与“生儿不象贤”形成对比,突出刘备创业的艰难与后继无人的遗憾;“天地英雄气,千秋尚凛然”的豪迈与“凄凉蜀故妓,来舞魏宫前”的凄凉形成鲜明反差,强化了历史兴亡的沧桑感。
    • 用典:“五铢钱”这一典故,形象地表达了刘备恢复汉室的政治抱负,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“英雄气”“尚凛然”等词语,生动地展现了刘备的英雄形象;“凄凉”一词则准确地传达出蜀汉灭亡后的衰败景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。前两联通过对刘备英雄气概和开国功业的赞颂,展现出一种宏大的历史场景;后两联则通过刘禅的不肖和蜀汉旧妓在魏宫前的凄凉之舞,营造出一种衰败、凄凉的氛围,使读者深刻感受到历史的无常和兴衰的轮回。