送李友路秀才赴举

· 刘禹锡

谁怜相门子,不语望秋山。生长绮纨内,辛勤笔砚间。
荣亲在名字,好学弃官班。伫俟明年桂,高堂开笑颜。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送李友路秀才赴科举考试而作。诗中表达了对李友路这位相门子弟的怜惜,赞扬他生长富贵却勤奋好学,鼓励他通过科举获取功名以荣亲,期待他来年科举高中,让父母开心。

逐句注释

  • “谁怜相门子,不语望秋山”:
    • 字词:“相门子”,指出生于宰相家庭的子弟;“怜”,怜惜。
    • 句意:有谁会怜惜这位出生在宰相家庭的子弟,默默无言地望着秋天的山峦。
  • “生长绮纨内,辛勤笔砚间”:
    • 字词:“绮纨”,华丽的丝织品,这里代指富贵奢华的生活环境。
    • 句意:他生长在富贵奢华的环境中,却能在笔墨纸砚间辛勤苦学。
  • “荣亲在名字,好学弃官班”:
    • 字词:“荣亲”,使父母荣耀;“名字”,指科举中取得功名;“官班”,指因门第而获得的官位。
    • 句意:要让父母荣耀就在于科举中取得功名,他好学上进,放弃了凭借门第获得的官位。
  • “伫俟明年桂,高堂开笑颜”:
    • 字词:“伫俟”,长久等待;“桂”,这里用折桂指代科举中第;“高堂”,指父母。
    • 句意:长久地等待你明年科举高中,让父母绽开笑颜。

现代译文

有谁会怜惜这位相门子弟,
默默无言地望着秋日山峦。
他生长在富贵奢华的环境,
却在笔墨纸砚间刻苦钻研。
要让父母荣耀需科举成名,
他好学放弃了门第的官衔。
长久等待你明年科举折桂,
让高堂的父母都绽开笑颜。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是李友路准备参加科举考试时,刘禹锡为其送行而作。李友路出身相门,却不依赖家族荫庇,选择通过科举求取功名,这种精神得到了刘禹锡的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李友路“生长绮纨内”的富贵生活与“辛勤笔砚间”的刻苦学习形成鲜明对比,突出了他勤奋好学、不贪图安逸的品质。
    • 托物言志(借事抒情):借送李友路赴科举之事,表达了对勤奋好学、积极进取精神的赞扬,以及对科举能够选拔人才的肯定。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情,真挚地表达了对李友路的鼓励和期待。
  • 意境营造:通过描述李友路的形象和行为,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的最后一句“伫俟明年桂,高堂开笑颜”,更是展现出一幅温馨美好的画面,让读者感受到科举成功带来的荣耀和喜悦。