这首诗是刘禹锡为送太常萧博士弃官归养前往东都而作。诗中赞扬了萧博士兄弟的优秀,肯定了萧博士弃官归养的孝心,描绘了其侍奉父母的美好情景,最后表达了对友人的思念之情。
送太常萧博士弃官归养赴东都
兄弟尽鸳鸾,归心切问安。贪荣五彩服,遂挂两梁冠。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。从今别君后,长忆德星看。
侍膳曾调鼎,循陔更握兰。从今别君后,长忆德星看。
简要说明
逐句注释
- “兄弟尽鸳鸾”:
- 字词:“鸳鸾”,常用来比喻贤才。
- 句意:萧博士的兄弟们都是贤才。
- “归心切问安”:
- 字词:“问安”,指向尊长询问安好,这里指回家侍奉父母。
- 句意:萧博士归乡的心情急切,是为了回去向父母问安尽孝。
- “贪荣五彩服,遂挂两梁冠”:
- 字词:“五彩服”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后以“五彩服”指孝养父母;“两梁冠”,古代官员所戴的一种帽子,这里代指官职。
- 句意:萧博士贪图能穿着五彩服尽孝的荣耀,于是就挂冠弃官了。
- “侍膳曾调鼎,循陔更握兰”:
- 字词:“侍膳”,陪侍尊长进餐;“调鼎”,原指烹饪食物,后比喻治理国家,这里指侍奉父母饮食;“循陔”,《诗经·小雅·南陔》有孝子养亲之意,后以“循陔”指侍奉父母;“握兰”,古人上朝时怀香握兰,后泛指随从天子,这里可理解为萧博士有美好的品德。
- 句意:萧博士曾侍奉父母用餐,精心调配饮食,他在侍奉父母时又有着美好的品德。
- “从今别君后,长忆德星看”:
- 字词:“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现,这里比喻萧博士一家贤德之人。
- 句意:从今以后和你分别后,我会常常回忆起你们一家贤德的样子。
现代译文
萧博士的兄弟们个个都是贤才,
他归乡的心情急切是为了侍奉父母。
他贪恋能尽孝的荣耀,
于是就弃官不做了。
他曾精心侍奉父母用餐,
侍奉父母时又品德美好。
从今以后和你分别后,
我会常常回忆起你们一家贤德的模样。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时社会重视孝道等传统伦理道德。萧博士身为太常,本有官职在身,但为了回家侍奉父母而弃官。刘禹锡与萧博士应是友人关系,有感于萧博士的孝行,于是写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“五彩服”“循陔”“德星”等典故,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也增强了诗歌的文化底蕴,凸显了萧博士的孝行和其一家的贤德。
- 情感真挚:通过对萧博士兄弟、萧博士本人行为的描述,直接表达了对萧博士孝行的赞扬和肯定,最后一句“从今别君后,长忆德星看”则直白地抒发了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“贪荣五彩服,遂挂两梁冠”,“贪”“挂”等动词生动地表现出萧博士弃官归养的果断和对尽孝的渴望。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大或优美的自然意境,而是围绕萧博士的孝行和友情展开,营造出一种温馨、感人且充满道德正能量的氛围,展现出对孝道的推崇和对友人的真挚情谊。