诗无敌

奉和春日途中喜雨应诏

隋唐五代 · 魏知古

皇舆向洛城,时雨应天行。丽日登岩送,阴云出野迎。
濯枝林杏发,润叶渚蒲生。丝入纶言喜,花依锦字明。
微臣忝东观,载笔伫西成。

简要说明

这首诗是魏知古奉皇帝之命而作,描绘了皇帝前往洛城途中喜逢春雨的情景。诗中先写皇帝出行与春雨应时而降,接着描写了雨后林杏、渚蒲的生机,还提及皇帝诏书带来的喜悦,最后表达自己作为臣子的职责与对丰收的期待。

逐句注释

  • “皇舆向洛城,时雨应天行”:
    • 字词:“皇舆”,指皇帝乘坐的车驾;“时雨”,应时的雨水;“天行”,天体的运行规律,这里指顺应天意。
    • 句意:皇帝的车驾驶向洛城,应时的春雨顺应天意而降。
  • “丽日登岩送,阴云出野迎”:
    • 字词:“丽日”,明亮的太阳;“登岩”,登上山岩;“阴云”,阴天的云。
    • 句意:明亮的太阳在山岩上送别,阴云从郊野出来迎接。
  • “濯枝林杏发,润叶渚蒲生”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“林杏”,山林中的杏树;“渚蒲”,水洲上的菖蒲。
    • 句意:春雨洗涤树枝,山林中的杏树开花;滋润叶片,水洲上的菖蒲生长。
  • “丝入纶言喜,花依锦字明”:
    • 字词:“丝”,指雨水如丝;“纶言”,指皇帝的诏书;“锦字”,也与皇帝的文书相关,华丽的文字。
    • 句意:如丝的春雨融入皇帝的诏书带来喜悦,花朵依傍着华丽的文字显得更加明艳。
  • “微臣忝东观,载笔伫西成”:
    • 字词:“微臣”,臣子的谦称;“忝”,有愧于;“东观”,汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书和著述之所;“载笔”,携带文具以记录;“西成”,指秋天庄稼成熟。
    • 句意:我作为臣子愧在宫廷任职,持笔等待着秋天的丰收。

现代译文

皇帝的车驾向着洛城进发,
应时的春雨顺应天意降下。
明亮的太阳在山岩上送别,
阴云从郊野出来迎接它。
春雨洗涤树枝,林杏绽放,
滋润叶片,渚蒲蓬勃生长。
如丝春雨融入诏书添喜悦,
花朵依傍锦字更显明艳。
我愧在宫廷任职把事做,
持笔静候秋天丰收景象。

创作背景

魏知古生活在唐朝,这首诗是他奉皇帝的诏令而创作。当时皇帝前往洛城,途中恰逢春雨,春雨有利于农作物生长,是祥瑞之兆。魏知古作为臣子,为了应和皇帝,写下此诗以歌颂皇帝出行与春雨带来的祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“丽日登岩送,阴云出野迎”,将“丽日”和“阴云”拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地描绘出皇帝出行时的特殊氛围,仿佛天地万物都在为皇帝的出行而有相应的举动。
    • 借景抒情:通过描写“濯枝林杏发,润叶渚蒲生”的雨后生机勃勃之景,抒发了对春雨带来生机的喜悦之情,也借此表达对皇帝出行带来祥瑞的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的特点。如“丝入纶言喜,花依锦字明”中,“纶言”“锦字”等词增添了诗歌的高贵华丽之感,体现出宫廷文学的特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、喜庆的意境。从皇帝出行、春雨降临,到雨后万物生长,再到对诏书的赞美和对丰收的期待,层层递进,构建出一个充满生机与希望的美好意境,以迎合皇帝出行的主题和当时的喜庆氛围。