诗无敌

奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

隋唐五代 · 魏奉古

有美朝为贵,幽寻地自偏。践临伊水汭,想望灞池边。
是遇皆新赏,兹游若旧年。藤萝隐路接,杨柳御沟联。
道惬神情王,机忘俗理捐。遂初诚已重,兼济实为贤。
迹是东山恋,心惟北阙悬。顾惭经拾紫,多谢赋思玄。
未躧中林步,空承丽藻传。阳春和已寡,扣寂竟徒然。

简要说明

这首诗是魏奉古酬答韦祭酒之作。诗中先描述了韦祭酒朝贵之身却偏爱清幽寻胜的行为,接着描绘了游览之地的景色,表达了游览时惬意忘俗的心境。同时抒发了既眷恋隐居生活又心系朝廷的复杂情感,最后对韦祭酒的诗作表示赞美并为自己难以应和而惭愧。

逐句注释

  • “有美朝为贵,幽寻地自偏”:
    • 字词:“有美”,指韦祭酒;“幽寻”,寻幽探胜;“地自偏”,地方偏僻。
    • 句意:韦祭酒身为朝廷显贵,却喜爱去偏僻幽静之地寻幽探胜。
  • “践临伊水汭,想望灞池边”:
    • 字词:“践临”,来到;“伊水汭”,伊水弯曲处;“灞池”,灞水边,代指韦祭酒的骊山别业。
    • 句意:韦祭酒来到伊水弯曲处游览,心中却想着骊山灞池边的别业。
  • “是遇皆新赏,兹游若旧年”:
    • 字词:“是遇”,此次遭遇、经历;“新赏”,新鲜的观赏感受;“兹游”,这次游览。
    • 句意:这次游览所遇之景都有全新的观赏感受,仿佛回到了旧日的美好时光。
  • “藤萝隐路接,杨柳御沟联”:
    • 字词:“藤萝”,藤蔓植物;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:藤萝遮掩的小路相互连接,杨柳与御沟相连成景。
  • “道惬神情王,机忘俗理捐”:
    • 字词:“道惬”,符合心意的道理;“神王”,精神旺盛;“机忘”,忘却机心;“俗理”,世俗的道理、观念。
    • 句意:此次游览让人心意畅快,精神旺盛,忘却机心,抛弃了世俗观念。
  • “遂初诚已重,兼济实为贤”:
    • 字词:“遂初”,实现起初的志愿,指隐居;“兼济”,兼济天下。
    • 句意:能够实现隐居的愿望固然可贵,而兼济天下更是贤能之举。
  • “迹是东山恋,心惟北阙悬”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后用来代指隐居之地;“北阙”,皇宫的北门,代指朝廷。
    • 句意:行为上眷恋着隐居生活,心中却牵挂着朝廷。
  • “顾惭经拾紫,多谢赋思玄”:
    • 字词:“拾紫”,指当官;“谢”,感谢;“思玄”,东汉张衡曾作《思玄赋》以表达对人生的思考。
    • 句意:我惭愧自己曾为官,多谢您写下如《思玄赋》般有深意的诗作。
  • “未躧中林步,空承丽藻传”:
    • 字词:“躧”,行走;“中林”,林中;“丽藻”,华美的辞藻,指韦祭酒的诗作。
    • 句意:我未能与您一同在林中漫步游览,只能空自承受您华美诗作的流传。
  • “阳春和已寡,扣寂竟徒然”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,代表高雅的乐曲,这里指韦祭酒的诗作;“扣寂”,探寻寂静之境,这里指回应诗作。
    • 句意:您的诗作高雅,能应和的人稀少,我想回应却也只是徒劳。

现代译文

韦祭酒身为朝廷显贵,
却喜爱去幽静偏僻处探寻。
他来到伊水弯曲之处游览,
心中还想着灞池边的别业。
此次游览所遇皆是新鲜感受,
仿佛回到往昔美好的时光。
藤萝遮掩的小路相互连接,
杨柳与御沟构成美妙景象。
游览让人心意畅快精神旺,
忘却机心抛弃世俗的观念。
实现隐居志愿固然很可贵,
兼济天下更是贤能的表现。
行为上眷恋着隐居的生活,
心中却始终牵挂着那朝廷。
我惭愧自己曾经做过官员,
多谢您写下如此深意诗作。
我没能与您在林中去漫步,
只能空受您华美诗作流传。
您的诗作高雅和者实在少,
我想回应却也是徒劳无功。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,韦祭酒偶游龙门北溪时,忽然怀念起骊山别业,于是作诗言志并示弟淑,同时呈给诸位大僚。魏奉古看到此诗后,便写下这首诗进行酬答。当时的社会环境下,士人们既有隐居山林的闲适追求,又有兼济天下的政治抱负,这种复杂的情感在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对韦祭酒游览龙门北溪实景的描写,如“藤萝隐路接,杨柳御沟联”,也有对其心中所想骊山别业的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:运用了“东山”“思玄”等典故,“东山”典出谢安隐居东山,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对隐居生活的向往;“思玄”则借张衡的《思玄赋》赞美韦祭酒诗作的深意。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“道惬神情王,机忘俗理捐”,简洁地表达出游览时的心境和对世俗的超脱。同时,诗歌在描述景色和表达情感时,语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感表达细腻且复杂,既表达了对韦祭酒高雅情趣和诗作的赞美,又抒发了自己既眷恋隐居又心系朝廷的矛盾心情,使诗歌具有深厚的情感底蕴。通过层层递进的方式,先写景,再抒情,最后表达对韦祭酒诗作难以应和的惭愧,使情感的抒发自然而真挚。