诗无敌

上巳日祓禊渭滨应制

隋唐五代 · 韦嗣立

乘春祓禊逐风光,扈跸陪銮渭渚傍。
还笑当时水滨老,衰年八十待文王。

简要说明

这首应制诗描绘了诗人在春季上巳日于渭滨参加祓禊活动,陪伴皇帝出行的情景,最后通过对姜子牙故事的调侃,表达出一种自得与自适的心境。

逐句注释

  • “乘春祓禊逐风光”:
    • 字词:“乘春”,趁着春天;“祓禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“逐”,追逐、欣赏。
    • 句意:趁着春天的时节去参加祓禊活动,追逐欣赏美好的风光。
  • “扈跸陪銮渭渚傍”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行至某处;“陪銮”,陪同皇帝;“渭渚”,渭水岸边。
    • 句意:跟随皇帝的车驾,陪在皇帝身边来到渭水岸边。
  • “还笑当时水滨老”:
    • 字词:“水滨老”,指姜子牙,他曾在渭水之滨垂钓等待时机。
    • 句意:还笑着想起当时在渭水岸边的那位老人。
  • “衰年八十待文王”:
    • 字词:“衰年”,老年;“待文王”,姜子牙八十岁时遇到周文王,得到重用。
    • 句意:年老八十还在等待周文王的赏识。

现代译文

趁着春光去参加祓禊之礼,追逐欣赏这春日风光。
跟随皇帝车驾,陪伴在皇帝身旁来到渭水之滨。
还不禁嘲笑那当年在渭水之畔的老人,
年老八十还苦苦等待着周文王的到来。

创作背景

上巳日祓禊是古代的传统习俗,在唐代也颇为盛行,皇帝常带领群臣参加此类活动。韦嗣立这首诗是应皇帝之命而作,具体创作时间虽难以明确,但应是在其陪侍皇帝于上巳日到渭滨举行祓禊仪式之时。当时的韦嗣立身处官场,得到皇帝的恩宠与重用,在这样的场合下创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,诗中借用姜子牙在渭水之滨垂钓等待周文王的典故,通过“还笑”二字,将自己与姜子牙形成对比,含蓄地表达出自己此时已得到皇帝的赏识,无需像姜子牙那样苦苦等待时机,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地叙述了参加活动的情景和自己的感受,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、自得其乐的意境。前两句描绘了春日祓禊的热闹场景和自己陪侍皇帝的荣幸,后两句通过对典故的调侃,进一步凸显出诗人内心的满足与得意,使读者能感受到诗人在特定情境下的愉悦心境。