酬元员外见寄

· 齐己

僻巷谁相访,风篱翠蔓牵。易中通性命,贫里过流年。
且有吟情挠,都无俗事煎。时闻得新意,多是此忘缘。

简要说明

这首诗是齐己酬答元员外寄诗之作,描绘了自己身处僻巷的简朴生活,表达了在贫困中通过研读《易经》参透性命、以吟诗为乐的高雅情趣,展现出一种超脱世俗、淡泊宁静的心境。

逐句注释

  • “僻巷谁相访,风篱翠蔓牵”:
    • 字词:“僻巷”,偏僻的小巷;“风篱”,被风吹动的篱笆;“翠蔓”,翠绿的藤蔓。
    • 句意:在这偏僻的小巷里,有谁会来拜访呢?只有那被风吹动的篱笆上,翠绿的藤蔓相互牵绕。
  • “易中通性命,贫里过流年”:
    • 字词:“易”,指《易经》;“通性命”,参透生命的道理;“流年”,指如水般流逝的光阴。
    • 句意:在研读《易经》的过程中参透生命的道理,在贫困的生活中度过岁月时光。
  • “且有吟情挠,都无俗事煎”:
    • 字词:“吟情”,吟诗的兴致;“挠”,扰动;“煎”,煎熬。
    • 句意:况且还有吟诗的兴致时常萦绕心头,完全没有世俗之事的煎熬。
  • “时闻得新意,多是此忘缘”:
    • 字词:“时闻”,时常听闻;“忘缘”,忘却尘世的因缘。
    • 句意:时常能从吟诗中获得新的感悟,大多是因为在这种状态下忘却了尘世的因缘。

现代译文

在这偏僻的小巷里,有谁会来把我探访?
只有风动的篱笆,翠绿的藤蔓相互绕缠。
我在《易经》中参透生命的真谛,
在贫困里打发如水的流年。
况且吟诗的兴致时常把我萦绕,
全然没有世俗之事将我熬煎。
时常能从诗里获得新鲜的意趣,
大多是因为我已忘却尘世的缘牵。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,他一生喜好吟诗,过着淡泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他居住在僻巷,生活贫困。元员外寄诗给他,他便写下这首诗作为酬答,以表达自己当下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“僻巷”无人来访的冷清,衬托出自己内心的宁静;将贫困生活与吟诗的乐趣形成对比,突出了诗人对精神世界的追求,不被物质困境所扰。
    • 直抒胸臆:“且有吟情挠,都无俗事煎”直接表达了自己吟诗的愉悦和摆脱俗事的轻松,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境。如“风篱翠蔓牵”一句,简洁而形象地勾勒出一幅宁静清幽的画面。
  • 意境营造:通过对僻巷、风篱、翠蔓等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。整首诗在这种意境中展现出诗人超脱尘世、安贫乐道的精神境界,让读者感受到一种淡泊宁静的氛围。