此诗描绘了暮春时节的景象,展现了园林在傍晚时分,风雨吹落花朵,蝴蝶纷飞、青蛙喧闹,柳絮飘满邻家的残败之景,表达了诗人对春光流逝的惋惜与嗟叹之情。
残春
三月看无也,芳时此可嗟。园林欲向夕,风雨更吹花。
影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙。那堪傍杨柳,飞絮满邻家。
影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙。那堪傍杨柳,飞絮满邻家。
简要说明
逐句注释
- “三月看无也,芳时此可嗟”:
- 字词:“三月”,点明时间为暮春;“芳时”,指花开的美好时节;“嗟”,叹息。
- 句意:三月的春光眼看就要消逝了,这美好的时节如此离去实在令人叹息。
- “园林欲向夕,风雨更吹花”:
- 字词:“欲向夕”,即将到傍晚;“更”,又。
- 句意:园林即将迎来傍晚时分,风雨又吹落了花朵。
- “影乱冲人蝶,声繁绕堑蛙”:
- 字词:“影乱”,形容蝴蝶飞舞的身影杂乱;“堑”,壕沟。
- 句意:蝴蝶杂乱的身影冲向人,青蛙喧闹的声音绕着壕沟响起。
- “那堪傍杨柳,飞絮满邻家”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“飞絮”,指柳絮。
- 句意:怎能忍受在杨柳旁,柳絮飘满了邻家。
现代译文
三月的春光眼看就要没了,
这美好的时光让人叹息。
园林就要到傍晚的时候,
风雨又吹落了盛开的花朵。
蝴蝶杂乱的身影冲向行人,
青蛙喧闹的声音绕着壕沟。
怎能忍受在杨柳旁徘徊,
柳絮飘满了邻家的院落。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个动荡不安的时代。这首《残春》具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,他在暮春时节看到春光消逝、繁花凋零的景象,联想到美好事物的易逝,从而借景抒情,表达自己对时光流逝的感慨和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描绘暮春时节园林中的风雨落花、乱蝶繁蛙、飞絮满邻等景象,将诗人对春光流逝的惋惜之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“影乱冲人蝶”是动态描写,展现出蝴蝶飞舞的活泼;“声繁绕堑蛙”以青蛙喧闹的声音增添动态感;而“园林欲向夕”则是静态的场景描绘,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“三月看无也”直白地表达出春光将尽的现实;“影乱”“声繁”等词生动地描绘出暮春景象的特点,富有表现力。
- 意境营造:诗人营造出一种衰败、寂寥的暮春意境。风雨吹花、乱蝶繁蛙、飞絮飘满邻家等景象,都给人一种繁华落尽、时光不再的感觉,让读者深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜与无奈。