董秀英花月东墙记・越调/斗鹌鹑

此曲描绘了主人公在与爱人分离后独守空闺的情景，通过对环境和自身状态的描写，抒发了主人公内心的离恨与闲愁，表达了深深的相思之情。

• “眼见的枕剩衾空，怎挨这更长漏永”：
  • 字词：“衾”，被子；“漏”，古代计时工具，“漏永”表示时间漫长。
  • 句意：眼看着枕头多余、被子空着，怎么能挨过这漫长的时光啊。
• “桃蕊飘霞，杨花弄风”：
  • 字词：“桃蕊飘霞”形容桃花如霞般飘落；“杨花”，即柳絮。
  • 句意：桃花如霞般飘落，柳絮在风中飞舞。
• “翠袖生寒，乌云不拢”：
  • 字词：“翠袖”，代指女子；“乌云”，指女子乌黑的头发。
  • 句意：女子的衣袖生出寒意，头发也无心梳理。
• “恰成了鸾凤交，眼见的各西东”：
  • 字词：“鸾凤交”，比喻男女欢爱；“各西东”，指分离。
  • 句意：刚刚成就了美好姻缘，转眼间却眼见着要分离。
• “离恨千般，闲愁万种”：
  • 字词：“离恨”，离别之恨；“闲愁”，无端的忧愁。
  • 句意：有着千般的离别之恨，万种的无端忧愁。

眼睁睁看着枕头空着、被子无人共眠，
这漫长的时光可怎么挨得过去。
桃花如霞般纷纷飘落，
柳絮在风中肆意飞舞。
女子的衣袖透着寒意，
头发也懒得去梳理。
刚刚享受了甜蜜的爱情，
转眼间却要各奔东西。
离别之恨有千般那么多，
无端的忧愁有万种那么深。

白朴生活在金元时期，其作品多反映社会现实与人生情感。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧，此曲是其中的一部分。在剧中，男女主人公经历了爱情的甜蜜后被迫分离，此曲便是女主人公在分离后抒发内心的痛苦与思念。它反映了封建时代青年男女在爱情遭遇挫折时的无奈与哀伤。

• 表现手法：
  • 借景抒情：“桃蕊飘霞，杨花弄风”描绘了春天的美景，然而主人公却无心欣赏，以乐景衬哀情，更突出了她内心的痛苦与孤寂。
  • 对比：“恰成了鸾凤交，眼见的各西东”将刚刚的欢爱与现在的分离进行对比，强烈地表现出主人公对分离的无奈和不舍。
• 语言特色：语言通俗自然，生动地刻画了主人公的情感。如“枕剩衾空”“翠袖生寒，乌云不拢”等描写，细腻地展现了女子的孤独与憔悴。
• 意境营造：通过对环境和人物状态的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境。从空荡的床铺到飘零的桃花、飞舞的柳絮，再到女子无心梳妆的状态，都烘托出了主人公内心深处的离恨与闲愁。