野步

· 齐己

城里无闲处,却寻城外行。田园经雨水,乡国忆桑耕。
傍涧蕨薇老,隔村冈陇横。何穷此心兴,时复鹧鸪声。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城漫步乡村的所见所感。通过描写田园雨后之景、野菜生长、山冈横亘等画面,抒发了诗人对乡村田园生活的喜爱以及对耕种生活的回忆之情,结尾以鹧鸪声增添了悠然的氛围。

逐句注释

  • “城里无闲处,却寻城外行”:
    • 字词:“闲处”,悠闲自在的地方。
    • 句意:城里没有可供悠闲的地方,于是就到城外去走走。
  • “田园经雨水,乡国忆桑耕”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“桑耕”,种桑与耕种,泛指农事。
    • 句意:田园刚刚经历过雨水的滋润,这让诗人回忆起故乡的农事生活。
  • “傍涧蕨薇老,隔村冈陇横”:
    • 字词:“傍”,靠近;“蕨薇”,两种野菜;“冈陇”,山冈。
    • 句意:靠近山涧的蕨菜和薇菜已经变老,隔着村庄能看到山冈横亘在那里。
  • “何穷此心兴,时复鹧鸪声”:
    • 字词:“何穷”,无尽;“兴”,兴致;“时复”,不时又。
    • 句意:心中的兴致无尽头,不时又传来鹧鸪的叫声。

现代译文

城里没有一处能让我悠闲的地方,
于是我到城外去寻找宁静时光。
田园刚刚被雨水滋润过一番,
这让我回忆起故乡的耕种景象。
山涧旁的蕨菜和薇菜已经变老,
隔着村庄能看见山冈横卧远方。
心中的兴致无穷无尽啊,
不时又传来鹧鸪清脆的声响。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,一生大部分时间云游四方。这首诗创作背景可能是他在云游途中,城市的喧嚣和纷扰让他感到烦闷,于是出城漫步,在乡村的自然景色中寻得了宁静与慰藉。在田园风光的触动下,他回想起故乡的农事生活,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人看到田园经雨、蕨薇变老、冈陇横亘等乡村景象,引发了对故乡农事的回忆和内心的兴致,情由景生,情景交融。
    • 以声衬静:结尾以鹧鸪声打破寂静,却更衬托出乡村环境的幽静,增添了一种悠然闲适的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“城里无闲处,却寻城外行”直白地表达了出城的缘由。用词简洁明了,却能生动地描绘出乡村景色,如“傍涧蕨薇老,隔村冈陇横”,寥寥数语就勾勒出一幅乡村画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的田园意境。从出城漫步开始,到描绘田园雨后、野菜山冈等景色,最后以鹧鸪声收尾,展现出乡村生活的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往。