题中上人院

· 齐己

高房占境幽,讲退即冥搜。欠鹤同支遁,多诗似惠休。
瓶澄孤井浪,案白小窗秋。莫道归山字,朝贤日献酬。

简要说明

这首诗是齐己为中上人院所作,描绘了中上人居住环境的清幽,赞扬了中上人兼具高僧与诗人的特质,同时通过对其生活场景的描写,展现出一种宁静雅致的氛围,最后暗示中上人虽有归山之意,但仍受到朝中贤达的关注和交往。

逐句注释

  • “高房占境幽,讲退即冥搜”:
    • 字词:“高房”,指中上人居住的高处房屋;“占”,占据;“讲退”,讲经结束;“冥搜”,深入思索、探求。
    • 句意:中上人居住在高处的房屋,占据着清幽的环境,讲经结束后就深入地思索。
  • “欠鹤同支遁,多诗似惠休”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,爱养鹤;“惠休”,南朝宋僧人,善作诗。
    • 句意:中上人虽然没有像支遁那样养鹤,但他和支遁一样有高雅的情趣;他像惠休一样创作了很多优秀的诗歌。
  • “瓶澄孤井浪,案白小窗秋”:
    • 字词:“瓶澄”,将水装入瓶中澄清;“案白”,书案在秋光下显得洁白。
    • 句意:从孤井中打来的水装入瓶中澄清,小窗透进秋光,使得书案都显得洁白。
  • “莫道归山字,朝贤日献酬”:
    • 字词:“归山字”,表示归山隐居的文字;“朝贤”,朝中的贤达之士;“献酬”,相互敬酒,这里指交往、酬答。
    • 句意:不要说中上人写了表达归山隐居之意的文字,朝中的贤达之士每天都和他交往酬答。

现代译文

中上人住在高处的房屋,占据着清幽的环境,
讲经结束后就沉浸在深入的思索中。
虽然没有养鹤,但和支遁一样高雅,
诗作众多好似南朝的惠休。
从孤井打来水装入瓶中澄清,
秋光透过小窗让书案一片洁白。
不要以为他写下归山隐居的话语,
朝中贤达每天都与他交往酬答。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教依然有较大的影响力,僧人之间的交流以及与文人、士大夫的交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是齐己拜访中上人院时所作,通过对中上人生活的描述,展现了当时僧人文化生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“支遁”和“惠休”的典故,通过类比,生动形象地突出了中上人高雅的情趣和卓越的诗才,使诗歌富有文化内涵。
    • 以景衬人:“瓶澄孤井浪,案白小窗秋”,通过描写中上人院中瓶水澄清、书案在秋光下洁白的景象,衬托出中上人生活环境的宁静和他心境的澄澈。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准,如“澄”“白”等字,生动地描绘出了画面的特点,同时也体现出中上人生活的雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗的前半部分通过对中上人高雅情趣和诗才的赞美,后半部分通过对其生活场景和社交情况的描写,展现出中上人既具有出尘的气质,又与世俗有一定的联系,使读者能感受到一种独特的禅意与人文氛围的融合。