丙寅岁寄潘归仁

· 齐己

九土尽荒墟,干戈杀害余。更须忧去国,未可守贫居。
康泰终来在,编联莫破除。他年遇知己,无耻报襜褕。

简要说明

这首诗是齐己在丙寅岁写给潘归仁的作品。诗中描绘了当时国家战乱、土地荒芜的凄惨景象,表达了对国家命运的忧虑,同时鼓励友人坚守文学创作,相信未来会有康泰之时,还期许日后遇到知己能有所作为、无愧于心。

逐句注释

  • “九土尽荒墟,干戈杀害余”:
    • 字词:“九土”,指九州大地,全国;“干戈”,泛指武器,这里代指战争。
    • 句意:全国都变成了荒芜的废墟,这是战争杀戮之后的惨状。
  • “更须忧去国,未可守贫居”:
    • 字词:“去国”,离开故国,这里指国家面临危机;“贫居”,贫穷的居处,引申为安于现状、无所作为。
    • 句意:更应该忧虑国家的命运,不可以只是守着贫穷的日子无所作为。
  • “康泰终来在,编联莫破除”:
    • 字词:“康泰”,安康、太平;“编联”,指诗文创作和编纂。
    • 句意:太平的日子终究会到来,不要放弃诗文创作。
  • “他年遇知己,无耻报襜褕”:
    • 字词:“知己”,了解自己、赏识自己的人;“襜褕”,古代一种短的便服,这里借指自己的才华和能力。
    • 句意:将来遇到赏识自己的人,要无愧地报答对方的知遇之恩。

现代译文

全国都成了荒芜的废墟,
这是战争杀戮留下的惨象。
更应该忧虑国家的命运,
不能守着贫穷无所作为。
太平的日子终究会到来,
不要放弃诗文创作之事。
将来若遇到赏识自己的人,
要无愧地报答知遇之恩。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡的年代。丙寅岁具体年份需进一步考证,但从诗中可以看出当时国家处于战火纷飞、民生凋敝的状态。齐己与潘归仁可能都是文人,他写这首诗既是对国家命运的担忧,也是对友人的劝勉和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了国家战乱后的荒芜景象,与后文中对太平日子终会到来的期许形成对比,突出了诗人对未来的信心和希望。
    • 直抒胸臆:如“更须忧去国,未可守贫居”直接表达了诗人对国家命运的忧虑以及对友人的劝诫,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重而又充满希望的意境。前半部分通过描绘战乱后的荒芜景象,给人一种压抑、凄凉的感觉;后半部分则传达出对未来的乐观态度和积极向上的精神,使读者感受到诗人在困境中依然坚守信念的决心。