这首诗描绘了梁城傍晚时分军营的景象,诗人由眼前之景联想到战国时期信陵君的故事,以曾是信陵门下客自比,抒发了吊古伤今的悲叹之情。
梁城赠一二同幕
五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时。
曾是信陵门下客,雨回相吊不胜悲。
曾是信陵门下客,雨回相吊不胜悲。
简要说明
逐句注释
- “五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时”:
- 字词:“五营”,泛指军队;“鼙”,古代军中的小鼓。
- 句意:傍晚时分,军队在河畔排列着旌旗,号角和战鼓的声音响起。
- “曾是信陵门下客,雨回相吊不胜悲”:
- 字词:“信陵”,指战国时期魏国的信陵君魏无忌,他礼贤下士,门下食客众多;“吊”,凭吊。
- 句意:自己仿佛曾是信陵君门下的宾客,在风雨过后前来凭吊,不禁悲从中来,难以承受。
现代译文
傍晚时分,河畔的军营中旌旗招展,
号角声和战鼓声交织在一起。
我好似曾经是信陵君门下的宾客,
风雨停歇后前来凭吊,悲伤之情难以抑制。
创作背景
韩翃生活在中唐时期,当时社会动荡,藩镇割据。梁城是战国时期魏国的重要城市,诗人来到此地,看到军队列营的场景,联想到战国时期信陵君广纳贤才、礼贤下士,使魏国一度强盛的往事。而如今时过境迁,曾经的辉煌不再,结合当时唐朝的社会现状,诗人触景生情,写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了傍晚时分梁城河畔军队列营、号角战鼓齐鸣的景象,营造出一种雄浑而又略带悲壮的氛围,为后两句的抒情做铺垫,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 用典:后两句运用了信陵君的典故,诗人以曾经是信陵君门下客自比,通过凭吊信陵君,表达对往昔贤君明主、人才辈出时代的向往,同时也对当下社会的动荡和人才不被重用的现状感到悲哀。
- 语言特色:语言简洁明快,“五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时”短短两句,就生动地勾勒出一幅宏大的军营画面,具有很强的画面感。后两句情感真挚,直接抒发了诗人的悲叹之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种古今对比、吊古伤今的意境。前两句的现实之景与后两句所蕴含的历史典故相互映衬,使读者感受到时间的沧桑变迁和诗人内心的悲怆,增强了诗歌的感染力。