诗无敌

送客贬五溪

唐 · 韩翃

南过猿声一逐臣,回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里,几处蛮家是主人。

简要说明

这首诗描述了诗人送别被贬往五溪的友人的情景,通过描绘凄凉的景象,抒发了对友人被贬的同情与不舍之情,以及对友人前途未卜的担忧。

逐句注释

  • “南过猿声一逐臣”:
    • 字词:“猿声”,常象征凄凉、哀伤的氛围;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:友人往南方而去,一路上伴随着悲哀的猿声,他是一位被贬谪的臣子。
  • “回看秋草泪沾巾”:
    • 字词:“回看”,回头看;“秋草”,秋天的草,象征衰败。
    • 句意:友人回头望着秋天衰败的草,不禁泪水沾湿了巾帕。
  • “寒天暮雪空山里”:
    • 字词:“寒天”,寒冷的天气;“暮雪”,傍晚的雪;“空山”,空旷的山。
    • 句意:在寒冷的天气里,傍晚的雪纷纷扬扬,落在空旷的山间。
  • “几处蛮家是主人”:
    • 字词:“蛮家”,指当地少数民族的人家;“主人”,指友人到达五溪后借宿或安顿之处。
    • 句意:在这荒远之地,不知道友人要借宿在哪几家少数民族人家呢。

现代译文

友人向着南方远去,一路猿声哀啼,他是被贬的逐臣。
回头望着秋天的衰草,泪水不禁沾湿了巾帕。
寒冷的天气,傍晚的雪飘落在空旷的山间。
不知道在这荒远之地,友人会借宿在哪几家少数民族人家。

创作背景

韩翃生活在唐朝。当时政治斗争复杂,官员被贬谪是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位被贬往五溪地区的友人时所作。五溪地区在当时较为荒远,环境恶劣,友人被贬至此,前途艰难,诗人因此写下此诗表达对友人的关切与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“猿声”“秋草”“寒天暮雪”“空山”等景象,都营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人将对友人被贬的同情与担忧之情融入到这些景物描写之中。
    • 想象:最后一句“几处蛮家是主人”,诗人通过想象友人到达五溪后的处境,进一步表现出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泪沾巾”直接抒发了友人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从友人一路伴着猿声远去,到秋草衰败、寒天暮雪的景象,再到对友人借宿蛮家的想象,都让读者感受到友人被贬后的艰难与凄凉,以及诗人对友人的深厚情感。