诗无敌

董秀英花月东墙记・尾煞

元代‌ · 白朴

相思一笔勾,姻缘前世该。
好教人撇不下恩和爱,几时得再把同心带儿解。

简要说明

这首曲子表达了主人公对爱情的执着与渴望。主人公虽想放下相思,却又因前世姻缘的观念难以割舍恩和爱,急切期盼能再次与爱人亲密相聚。

逐句注释

  • “相思一笔勾”:
    • 字词:“勾”,消除、抹去。
    • 句意:想要把相思之情一下子消除掉。
  • “姻缘前世该”:
    • 字词:“该”,应该、注定。
    • 句意:认为两人的姻缘是前世就注定好的。
  • “好教人撇不下恩和爱”:
    • 字词:“撇不下”,难以舍弃。
    • 句意:实在让人难以舍弃这份恩情和爱意。
  • “几时得再把同心带儿解”:
    • 字词:“同心带”,象征男女爱情的带子。
    • 句意:什么时候能够再次解开那象征着两人爱情的同心带,与爱人亲近。

现代译文

想要把相思之情一笔抹去,
却觉得姻缘是前世就注定。
实在是让人难以舍弃这份恩爱,
什么时候才能再次解开那同心带与爱人相聚。

创作背景

白朴是元代著名戏曲作家,其创作多反映社会现实与人生情感。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧,此曲出自该剧。元代社会,封建礼教虽有束缚,但市民阶层兴起,对自由爱情的追求也有所体现。白朴在剧中通过主人公的情感表达,反映了当时人们对爱情的向往与追求。这首曲子应是剧中人物在表达爱情遭遇波折或暂时分离时的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:曲子直白地抒发了主人公对爱情的难以割舍和急切渴望,如“好教人撇不下恩和爱,几时得再把同心带儿解”,将内心的情感直接倾诉出来,让读者能深刻感受到主人公的深情。
    • 因果关联:前两句“相思一笔勾,姻缘前世该”形成一种因果逻辑,主人公想放下相思,却因认为姻缘是前世注定而无法做到,使情感的表达更具层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元曲贴近生活、易于传唱的风格。像“一笔勾”“撇不下”等表述,生动自然,使读者能轻易理解主人公的情感。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,将主人公在爱情中的纠结、期待等复杂情感表现得淋漓尽致,让读者能深刻体会到爱情的力量和魅力,产生强烈的情感共鸣。