奉和鲁望玩金㶉𫛶戏赠

· 皮日休

镂羽雕毛迥出群,温黁飘出麝脐熏。
夜来曾吐红茵畔,犹似溪边睡不闻。

简要说明

这首诗是皮日休奉和陆龟蒙(鲁望)的作品,围绕金㶉𫛶展开。描绘了金㶉𫛶精美华丽、香气四溢的外在形象,展现出其超凡出众,同时营造出一种慵懒闲适的氛围,表达了诗人对金㶉𫛶的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “镂羽雕毛迥出群”:
    • 字词:“镂羽雕毛”,形容金㶉𫛶的羽毛如同雕刻一般精美;“迥”,远、差别大。
    • 句意:金㶉𫛶那雕刻般精美的羽毛远远超出同类。
  • “温黁飘出麝脐熏”:
    • 字词:“温黁”,指香气浓郁;“麝脐”,麝香的别称,麝脐部有香腺,可分泌麝香。
    • 句意:金㶉𫛶散发出浓郁的如同麝香般的香气。
  • “夜来曾吐红茵畔”:
    • 字词:“红茵”,红色的垫子或地毯之类,这里指华丽的环境。
    • 句意:夜里它曾在红色的垫子旁边休息。
  • “犹似溪边睡不闻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:它就好像在溪边熟睡一样,对外界毫无察觉。

现代译文

金㶉𫛶那精美的羽毛超凡脱俗,
浓郁的香气如同麝香般飘散。
昨夜它曾在红毡旁安然歇息,
好似在溪边熟睡对外界不闻。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙关于玩赏金㶉𫛶的诗作。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他们交往密切的时期。他们可能是在游玩时看到金㶉𫛶这一精美之物,陆龟蒙先作诗表达对金㶉𫛶的感受,皮日休便和诗一首,以展现自己对金㶉𫛶的观察与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“镂羽雕毛迥出群”运用夸张手法突出金㶉𫛶羽毛的精美华丽,使其形象更加鲜明;将金㶉𫛶的香气比作麝香,形象地写出其香气浓郁。
    • 联想:“夜来曾吐红茵畔,犹似溪边睡不闻”,诗人由眼前金㶉𫛶的状态联想到它昨夜在红茵畔休息的情景,仿佛看到它如同在溪边熟睡般闲适,拓展了诗歌的想象空间。
  • 语言特色:语言华丽精美,“镂羽雕毛”“温黁”等词汇的使用,增添了诗歌的典雅之气,生动地描绘出金㶉𫛶的精致与高贵。
  • 意境营造:通过对金㶉𫛶形象、香气以及其休息状态的描写,营造出一种奢华、闲适的意境。诗中的金㶉𫛶不仅是一个客观的观赏对象,更寄托了诗人对美好、精致事物的喜爱和追求,使读者能感受到诗人在赏玩金㶉𫛶时的愉悦心境。