重玄寺双矮桧

· 皮日休

扑地枝回是翠钿,碧丝笼细不成烟。
应如天竺难陀寺,一对狻猊相枕眠。

简要说明

这首诗以皮日休笔下的重玄寺双矮桧为描写对象,通过生动的比喻描绘了矮桧的形态,展现出矮桧独特的风姿,表达了诗人对重玄寺双矮桧的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “扑地枝回是翠钿”:
    • 字词:“扑地”,贴近地面;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰。
    • 句意:贴近地面弯曲回绕的树枝就像是翠玉制成的首饰。
  • “碧丝笼细不成烟”:
    • 字词:“碧丝”,指桧树翠绿的枝叶;“笼细”,形容枝叶细密地笼罩;“不成烟”,不像烟雾那样缥缈。
    • 句意:细密的翠绿枝叶笼罩着,却又不像烟雾那样虚无缥缈。
  • “应如天竺难陀寺”:
    • 字词:“天竺”,古代中国对印度的称呼;“难陀寺”,印度的一座寺庙。
    • 句意:这双矮桧应该就如同天竺难陀寺里的树木一样。
  • “一对狻猊相枕眠”:
    • 字词:“狻猊”,传说中狮子一类的猛兽。
    • 句意:仿佛是一对狮子相互依偎着睡觉。

现代译文

贴近地面弯曲回绕的树枝像是翠玉首饰,
细密的翠绿枝叶笼罩却没有烟雾的缥缈。
这双矮桧应该就像天竺难陀寺里的树木,
宛如一对狮子相互依偎着沉沉睡去。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然有着一定的发展。重玄寺是一处佛教寺庙,诗人在游览重玄寺时,被寺中的双矮桧独特的形态所吸引,从而创作了这首诗,借对矮桧的描写来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,如将矮桧扑地回绕的树枝比作“翠钿”,形象地描绘出树枝的曲折优美和色泽的翠绿;把双矮桧比作“一对狻猊相枕眠”,生动地展现出双矮桧相互依偎的形态,给人以鲜活的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美生动,富有想象力。“翠钿”“狻猊”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,使读者能够更加直观地感受到矮桧的独特之美。
  • 意境营造:通过对矮桧形态的细腻描绘,营造出一种宁静、奇特的意境。诗人笔下的双矮桧仿佛具有生命,如同沉睡的猛兽,为寺庙增添了一份神秘的氛围,让读者在欣赏矮桧之美的同时,也能感受到寺庙的庄严与清幽。