鲁望戏题书印囊奉和次韵

· 皮日休

金篆方圆一寸余,可怜银艾未思渠。
不知夫子将心印,印破人间万卷书。

简要说明

这首诗是皮日休对好友陆龟蒙(字鲁望)关于书印囊戏题的奉和之作。诗中以书印囊为切入点,表达了对印章所蕴含文化意义的关注,以及对用印章印书这一行为所象征的知识传播和文化传承的赞美。

逐句注释

  • “金篆方圆一寸余”:
    • 字词:“金篆”,指用金属雕刻成篆文的印章;“方圆”,指印章的形状,这里泛指印章大小;“一寸余”,表示印章尺寸大概一寸多。
    • 句意:那用金属雕刻成篆文的印章,大小大概一寸多。
  • “可怜银艾未思渠”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“银艾”,银印绿绶,汉代吏秩比二千石以上皆银印青绶,后因以“银艾”指高官;“渠”,代词,指印章。
    • 句意:可惜那些高官们都没有想到这小小的印章。
  • “不知夫子将心印”:
    • 字词:“夫子”,这里指使用印章的人;“心印”,原指禅宗以心传心,不立文字,此处可理解为用印章来表达心意、传递思想。
    • 句意:不知道这位先生用这印章来表达自己的心意。
  • “印破人间万卷书”:
    • 字词:“印破”,形象地表达印章频繁钤印的状态;“万卷书”,形容书籍数量之多。
    • 句意:钤印在人间无数的书籍之上。

现代译文

那金属篆文印章大小一寸有余,
可惜高官们都没把它放在眼里。
不知先生用这印章表达心意,
在人间万卷书籍上留下印记。

创作背景

皮日休与陆龟蒙是好友,二人常相互唱和。这首诗是皮日休对陆龟蒙关于书印囊戏题的回应。具体创作时间虽难以确定,但应是他们交往过程中,在轻松的交流氛围里,围绕书印囊这一文化物件创作的诗作,体现了文人之间的雅趣和对文化事物的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将高官所看重的“银艾”与小小的书印囊形成对比,突出了书印囊所蕴含的文化价值不被世俗高官所重视,而诗人却关注到了它的独特意义,强化了对书印囊文化内涵的赞美。
    • 夸张:“印破人间万卷书”运用夸张的手法,形象地描绘出印章使用的频繁,强调了印章在知识传播和文化传承中的重要作用,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“可怜”一词,生动地表达出诗人对高官忽视书印囊的惋惜之情;“印破”则充满了动态感,使诗歌更具活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文化气息浓厚的意境。通过对书印囊的描写,展现了文人对知识和文化的热爱与追求,让读者感受到了一种高雅的文化氛围和文人之间的情谊。