重题蔷薇

· 皮日休

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。

简要说明

这首诗描绘了蔷薇花的艳丽姿态与娇弱之态,展现出蔷薇花颜色浓淡相宜、轻盈飘逸的特点,表达了诗人对蔷薇花的怜惜与喜爱之情。

逐句注释

  • “浓似猩猩初染素”:
    • 字词:“猩猩”,这里指猩猩血,形容颜色鲜艳深红;“素”,白色的底子,此处指蔷薇花原本的色泽。
    • 句意:蔷薇花颜色浓郁,好似用猩猩血刚刚染在白色底子上。
  • “轻如燕燕欲凌空”:
    • 字词:“燕燕”,燕子;“凌空”,升上天空。
    • 句意:蔷薇花轻盈得如同燕子一般,好像要飞向天空。
  • “可怜细丽难胜日”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可惜;“细丽”,娇嫩美丽;“胜”,经受、承受。
    • 句意:可惜这娇嫩美丽的蔷薇花难以承受烈日的照耀。
  • “照得深红作浅红”:
    • 字词
    • 句意:在烈日的照耀下,蔷薇花原本深红的颜色变成了浅红。

现代译文

蔷薇花颜色浓郁,好似用猩猩血刚染在白底子上,
轻盈得如同燕子一般,仿佛要飞向那浩瀚天空。
可惜这娇嫩美丽的花儿难以承受烈日的照耀,
深红的色泽在阳光映照下渐渐变成了浅红。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在日常赏景时,看到蔷薇花有感而发。诗人可能借蔷薇花的美丽与娇弱,来抒发自己对美好事物易逝的感慨,同时也反映出他在动荡社会环境下的一种细腻情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“浓似猩猩初染素”将蔷薇花的颜色比作猩猩血染在白色底子上,形象地写出了蔷薇花颜色的浓郁鲜艳;“轻如燕燕欲凌空”把蔷薇花比作轻盈的燕子,突出了蔷薇花的轻盈之态。
    • 对比:“照得深红作浅红”通过蔷薇花在烈日前后颜色的变化,形成鲜明对比,表现出蔷薇花在烈日下的娇弱以及颜色的转变,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。“猩猩”“燕燕”等词语的使用,使诗歌具有一种活泼生动的感觉,同时又准确地描绘出蔷薇花的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带怜惜的意境。前两句极力描绘蔷薇花的艳丽与轻盈,展现出其美好的一面;后两句则笔锋一转,描写蔷薇花难以承受烈日,颜色变浅,流露出诗人对蔷薇花的怜惜之情,使读者能够感受到诗人细腻的情感。