这首诗是王建赠给华州郑大夫的,赞颂了郑大夫官职的显要,描绘了其任职之地的景色,表达了对郑大夫辖区风调雨顺、无囚无犯的欣慰,也体现了郑大夫不看重权势的品质。
赠华州郑大夫
此官出入凤池头,通化门前第一州。少华山云当驿起,
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。自来不说双旌贵,
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。自来不说双旌贵,
简要说明
逐句注释
- “此官出入凤池头”:
- 字词:“凤池”,原指禁苑中的池沼,后用为中书省的别称,这里指朝廷重要部门。
- 句意:郑大夫这个官职能够出入朝廷的重要部门。
- “通化门前第一州”:
- 字词:“通化门”,是唐长安城东北城门;“第一州”,指华州地位重要。
- 句意:华州在通化门前面,是非常重要的一个州。
- “少华山云当驿起”:
- 字词:“少华山”,在今陕西华县东南;“驺”,古时掌管马的官,这里指郑大夫出行的随从。
- 句意:少华山的云雾在郑大夫出行的马队前缭绕。
- “报状拆开知足雨”:
- 字词:“报状”,报告情况的文书。
- 句意:拆开报告文书,知道辖区内雨水充足。
- “赦书宣过喜无囚”:
- 字词:“赦书”,帝王所发布的赦免罪人的命令。
- 句意:宣读过赦书后,高兴地发现辖区内没有囚犯。
- “自来不说双旌贵”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指高官显位。
- 句意:郑大夫向来不把高官显位当作尊贵的事。
现代译文
郑大夫这个官职可出入朝廷重要部门,
华州就在通化门前方,是极为重要之州。
少华山的云雾在您出行的马队前缭绕,
拆开报告文书得知辖区雨水十分充足,
宣读赦书后欣喜地发现辖区并无囚犯。
您向来都不把高官显位当作尊贵之事。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。华州是重要的州郡,郑大夫担任华州官职,王建与郑大夫可能有一定交往,于是创作此诗赠给郑大夫,以表达对其的赞美与肯定。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时的社会和官场状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“此官出入凤池头,通化门前第一州”是实写郑大夫的官职和任职之地的重要性;“少华山云当驿起”则带有一定的虚写成分,增添了画面的美感和诗意。
- 以事写人:通过“报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚”这两件具体的事,展现了郑大夫治理有方,辖区风调雨顺、治安良好的政绩。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对郑大夫的赞美之情,具有一种质朴之美。
- 意境营造:诗中通过对郑大夫任职相关场景的描写,营造出一种积极向上、和谐美好的意境,既展现了郑大夫的为官之道,也体现了诗人对这种为官状态的认可和赞赏。