这首诗是王建寄给韩愈的,高度赞扬了韩愈在学界的崇高地位和卓越才华,表达了对韩愈不以身份地位取人、能与自己交往的感激之情,还提及了与韩愈的日常相处及听闻韩愈寻求云泉住处之事。
寄上韩愈侍郎
重登大学领儒流,学浪词锋压九州。不以雄名疏野贱,
叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投。碑文合遣贞魂谢,
参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。见说云泉求住处,
叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投。碑文合遣贞魂谢,
参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。见说云泉求住处,
简要说明
逐句注释
- “重登大学领儒流,学浪词锋压九州”:
- 字词:“大学”,指学术的最高领域;“儒流”,儒家学者之辈;“学浪”,指学问如波浪般广阔;“词锋”,言辞的锋芒;“九州”,代指全国。
- 句意:您再次登上学术的高位,引领着儒家学者,您的学问渊博如浪、言辞犀利似锋,威震全国。
- “不以雄名疏野贱”:
- 字词:“雄名”,崇高的名声;“野贱”,作者自谦,指自己身份低微。
- 句意:您不因为自己名声显赫就疏远我这个身份低微之人。
- “叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投”:
- 字词:“异篇”,不同寻常的篇章;“经总别”,对经典的综合与分析;“鞭驱”,驱使、驾驭;“险句”,奇险的诗句。
- 句意:您讲述不同寻常的篇章时能对经典进行综合与分析,驾驭奇险的诗句总是最先下笔。
- “碑文合遣贞魂谢”:
- 字词:“碑文”,指韩愈所写的碑文;“贞魂”,指那些因韩愈碑文而得到公正评价的人的灵魂。
- 句意:您写的碑文应该会让那些被公正记述的灵魂感激。
- “参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游”:
- 字词:“参”,参见;“官人礼”,官员的礼节;“月阁”,可能指月光下的楼阁。
- 句意:我来参见您时会用官员的礼节,退朝后常常能与您在月光下的楼阁游玩。
- “见说云泉求住处”:
- 字词:“见说”,听说;“云泉”,云雾和泉水,代指清幽的地方。
- 句意:听说您在寻求云雾泉水环绕的居住之处。
现代译文
您再次登上学术高位引领儒家学者,
学问如浪、词锋犀利威震全国。
您不因为名声显赫就疏远我这卑微之人,
讲述奇文能综合分析经典,驾驭险句总是率先落笔。
您写的碑文定会让那些灵魂感激,
我来见您会行官员之礼,退朝后常与您在月阁同游。
听说您正在寻觅云泉环绕的住处。
创作背景
王建与韩愈处于同一时代,二人相互交往。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时韩愈在学界声名远扬,处于学术的高位。王建可能有感于韩愈的才华、品德以及与自己的交往,写下此诗表达对韩愈的敬重与感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“学浪词锋压九州”运用夸张的手法,突出了韩愈学问的渊博和言辞的犀利,给人以强烈的震撼,强调了他在全国学界的影响力。
- 直接抒情:“不以雄名疏野贱”直接表达了对韩愈不轻视自己的感激之情,情感真挚。
- 语言特色:语言较为质朴,用直白的表述来表达对韩愈的赞美和感激,如“重登大学领儒流”“参来拟设官人礼”等,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的心意。
- 结构特点:诗的前半部分主要赞美韩愈的学问和才华,后半部分叙述与韩愈的交往以及听闻之事,层次较为清晰,先扬其才,后述交往,使整首诗既有对韩愈的敬仰,又有生活场景的融入,内容丰富。