这首诗是王建在维扬冬末时寄给幕中两位从事的作品。诗中描绘了维扬冬末荒凉的景象,抒发了自己在离乱时期的旅愁,同时联想到友人在幕府的得意,对比自己的仕途不顺,流露出一种自伤不遇的情绪。
维扬冬末寄幕中二从事
江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。那堪旅馆经残腊,
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。
故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。
简要说明
逐句注释
- “江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉”:
- 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱。
- 句意:江边上有几株桑枣树,自从经历了社会动荡之后,显得更加荒凉了。
- “那堪旅馆经残腊,江上逢君是乱乡”:
- 字词:“那堪”,怎堪,哪能忍受;“残腊”,年末,腊月将尽的时候。
- 句意:怎么能忍受在旅馆里度过这年末时光,在这动乱的地方的江上与你相逢。(此处原诗似乎缺失一句,推测是诗句传抄有误,这里按完整逻辑注释)
- “故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光”:
- 字词:“芙蓉幕”,指高雅、华美的幕府;“孜孜”,勤勉的样子;“道未光”,指自己的仕途、人生道路还没有光明。
- 句意:老朋友们大多在高雅的幕府中任职,他们应该会笑话我勤勉一生却仕途不顺。
现代译文
江边上仅有几株桑枣树,
自从战乱后愈发荒凉破败。
怎能忍受在旅馆里熬过这岁末,
在这动荡的地方江上与你相逢。
老朋友们大多在华丽的幕府中,
他们定会笑我努力却仍未显达。
创作背景
王建生活在中晚唐时期,这一时期唐朝社会经历了安史之乱等一系列动荡,社会经济遭到严重破坏,政治局势也不稳定。此诗具体创作时间不详,但从“离乱”等词可看出是在社会动荡的背景下。王建仕途坎坷,在维扬冬末时,他看到当地荒凉之景,又想到自己的处境,便寄诗给幕中的两位从事,以表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘江上几株桑枣树在离乱后的荒凉之景,烘托出诗人内心的凄凉与对社会动荡的感慨。
- 对比:将自己在旅馆中凄凉地度过年末与友人在芙蓉幕中的得意形成鲜明对比,突出了自己仕途不顺的落寞与自伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“江上数株桑枣树”“那堪旅馆经残腊”等句,以平实的语言勾勒出画面和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境。通过对冬末江边荒凉之景的描写,以及自身与友人不同境遇的展现,使读者能深刻感受到诗人在离乱时期的孤独、愁苦和对自身命运的无奈。