这首诗是王建寄给贾岛的,通过描绘贾岛吟诗忍饥、生活清苦的日常,展现了贾岛专注于诗歌创作、不慕荣华的形象,同时也表达了诗人对贾岛的欣赏与怜惜之情。
寄贾岛
尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀。僮眠冷榻朝犹卧。
驴放秋田夜不归。傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣。
曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。
驴放秋田夜不归。傍暖旋收红落叶,觉寒犹著旧生衣。
曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞。
简要说明
逐句注释
- “尽日吟诗坐忍饥,万人中觅似君稀”:
- 字词:“尽日”,整日;“稀”,稀少。
- 句意:整日坐在那里吟诗,忍受着饥饿,在万人之中像你这样的人实在是太少了。
- “僮眠冷榻朝犹卧”:
- 字词:“僮”,僮仆;“冷榻”,冰冷的床铺;“朝”,早晨。
- 句意:僮仆睡在冰冷的床铺上,早晨还躺着没起来。
- “驴放秋田夜不归”:
- 字词:“秋田”,秋天的田野。
- 句意:把驴放到秋天的田野里,到了夜里还不回来。
- “傍暖旋收红落叶”:
- 字词:“傍暖”,靠近暖和的地方;“旋”,随即。
- 句意:靠近暖和的地方,随即收捡红色的落叶。
- “觉寒犹著旧生衣”:
- 字词:“觉寒”,感觉到寒冷;“旧生衣”,旧的粗布衣服。
- 句意:感觉到寒冷了还穿着旧的粗布衣服。
- “曲江池畔时时到,为爱鸬鹚雨后飞”:
- 字词:“曲江池”,在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地;“鸬鹚”,水鸟名。
- 句意:时常到曲江池畔去,是因为喜爱鸬鹚在雨后飞翔的姿态。
现代译文
你整日坐着吟诗忍受着饥饿,
万人之中像你这样的人太稀少。
僮仆睡在冷床上早晨还未起,
驴子放到秋田里夜里不回巢。
靠近暖和处随手捡些红落叶,
感觉寒冷了还穿着旧粗衣袍。
你时常会到曲江池畔去游逛,
只因喜爱鸬鹚雨后飞翔之妙。
创作背景
王建与贾岛为同时期诗人,二人相互欣赏,友情深厚。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,王建对贾岛清苦却又执着于诗歌创作的生活十分了解。当时贾岛以苦吟著称,生活较为贫寒,王建通过这首诗表达对他的关切与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗运用白描,如“僮眠冷榻朝犹卧,驴放秋田夜不归”等句,不加修饰地描绘贾岛的生活场景,使读者能直观地感受到贾岛生活的清苦。
- 侧面烘托:通过描写贾岛僮仆的状态、驴子的行踪等,从侧面烘托出贾岛生活的散漫、不拘小节,以及对诗歌创作的专注。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地刻画了人物形象。用词简单质朴,如“冷榻”“旧生衣”等,真切地展现出生活的寒酸。
- 意境营造:诗中描绘的场景组合在一起,营造出一种清苦却又闲适的意境。既有贾岛生活贫苦的一面,又有他到曲江池畔欣赏鸬鹚雨后飞的闲适,表现出贾岛在贫困中依然热爱生活、追求自然之美的心境。