早春病中

· 王建

日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。师教绛服禳衰月,
世间方法从谁问,卧处还看药草图。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早春时节患病的情景,通过春日春风未吹到寒株的景象,结合自身请师祈福、无处问医的状况,表达了诗人在病中的无奈与凄凉之感。

逐句注释

  • “日日春风阶下起,不吹光彩上寒株”:
    • 字词:“光彩”,这里指生机、活力;“寒株”,寒冷中未复苏的树木。
    • 句意:每天春风都在台阶下吹起,却不把生机带到寒冷的树木上。
  • “师教绛服禳衰月”:
    • 字词:“师”,指巫师、术士之类的人;“绛服”,大红色的衣服,可能是举行仪式时穿的服饰;“禳”,祈祷消除灾殃;“衰月”,指生病身体衰弱的日子。
    • 句意:巫师教我穿上大红色的衣服来祈祷消除这身体衰弱的日子。
  • “世间方法从谁问”:
    • 字词:“方法”,这里指治病的方法。
    • 句意:世间治病的方法向谁去询问呢。
  • “卧处还看药草图”:
    • 字词:“卧处”,躺卧的地方;“药草图”,记载药草知识的图谱。
    • 句意:只能在躺卧的地方翻看药草图谱。

现代译文

每天春风都在台阶下轻轻吹起,
却始终不把生机带到那寒树之上。
巫师让我穿上大红衣服祈福消灾,
可世间治病的方法又能问谁呢?
只能躺在那里翻看药草图谱。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗的内容可以推测,是他在早春时节患病时所作。此时他可能处于生活困境,疾病缠身又无处寻得有效的治疗方法,内心充满了无奈与愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘春风不吹寒株的景象,以景衬情,暗示自己如同寒株,在春天也得不到生机,抒发了自身的凄凉处境和无奈心情。
    • 细节描写:“师教绛服禳衰月”“卧处还看药草图”通过具体的行为细节,如请巫师祈福、卧床看药草图,生动地展现出诗人在病中的无助与迷茫。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却真实地反映了诗人在病中的艰难处境和内心感受,让读者能够真切地体会到他的无奈与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、无奈的意境。早春本应是生机勃勃的时节,但诗人笔下却是春风不眷顾寒株,自己又在病中苦苦挣扎,无处寻求有效的治疗方法,给人一种压抑、悲凉的感觉。