长安早春

· 王建

霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。先向红妆添晓梦,
每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

简要说明

这首诗描绘了长安早春的景象,通过描写春雪霏霏、消融的状态,以及其对女子晓梦的影响,展现了早春的独特氛围,同时表达了希望春景能留住蝴蝶,让春天更美好的期许。

逐句注释

  • “霏霏漠漠绕皇州”:
    • 字词:“霏霏漠漠”,形容雨雪纷纷扬扬、迷迷茫茫的样子;“皇州”,指京都长安。
    • 句意:纷纷扬扬、迷迷茫茫的春雪环绕着京都长安。
  • “销雪欺寒不自由”:
    • 字词:“销雪”,消融的雪;“欺寒”,有压制寒冷之意;“不自由”,指雪在消融过程中受到多种因素影响,不能随心所欲。
    • 句意:正在消融的雪似乎在与寒冷抗争,但又身不由己。
  • “先向红妆添晓梦”:
    • 字词:“红妆”,代指女子;“晓梦”,清晨的梦。
    • 句意:春雪先为女子增添了清晨的梦境。
  • “每度暗来还暗去”:
    • 字词:“每度”,每次;“暗来暗去”,形容雪悄无声息地来和去。
    • 句意:每次春雪都是悄无声息地来临又悄无声息地离去。
  • “今年须遣蝶迟留”:
    • 字词:“遣”,使,让;“迟留”,停留。
    • 句意:今年一定要让蝴蝶多停留一段时间。

现代译文

纷纷扬扬的春雪迷迷茫茫地环绕着京都长安,
消融的雪似在与寒冷抗争却又身不由己。
它先为女子增添了清晨的美梦,
每次总是悄无声息地来又悄无声息地走,
今年一定要让蝴蝶长久地停留在这里。

创作背景

王建是唐朝诗人,其生活的时代社会相对稳定。长安作为唐朝的都城,是政治、文化中心。这首诗创作于早春时节,诗人在长安城中看到春雪的景象,感受到春天的气息,从而有感而发写下此诗,表达了对春天的期待和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“销雪欺寒不自由”将雪拟人化,赋予雪以人的情感和行为,生动形象地写出了雪在消融过程中与寒冷相互作用的状态。“先向红妆添晓梦”把春雪描绘成能影响女子梦境的有情之物,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比手法:“每度暗来还暗去”与“今年须遣蝶迟留”形成对比,过去春雪总是悄然来去,而今年诗人希望能留住蝴蝶,突出了诗人对今年春天的特别期许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“霏霏漠漠”“暗来暗去”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也准确地描绘出春雪的状态和特点。
  • 意境营造:诗中通过对春雪环绕长安、雪与寒的斗争、雪影响女子梦境等场景的描写,营造出一种朦胧、清新的早春意境。最后一句表达了对春天的美好愿望,使整首诗充满了生机和希望。