这首诗描绘了春日里百官退朝后的景象,展现了皇宫门前的热闹与教坊附近的冷寂,通过对比表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。
春日五门西望
百官朝下五门西。尘起春风过玉堤。黄帕盖鞍呈了马,
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。
简要说明
逐句注释
- “百官朝下五门西”:
- 字词:“五门”,唐代大明宫南面有丹凤、建福、望仙、兴安、延喜五门,统称五门;“朝下”,退朝。
- 句意:百官在五门西边退朝。
- “尘起春风过玉堤”:
- 字词:“玉堤”,指宫中用玉石砌成的堤岸。
- 句意:春风扬起尘土,经过宫中的玉堤。
- “黄帕盖鞍呈了马”:
- 字词:“黄帕”,黄色的布帕;“呈了马”,进献完毕的马。
- 句意:用黄帕盖着马鞍,进献的马已经结束了仪式。
- “唯有教坊南草绿”:
- 字词:“教坊”,唐代管理宫廷音乐、舞蹈、百戏的官署。
- 句意:只有教坊南边的草依旧翠绿。
- “古苔阴地冷凄凄”:
- 字词:“古苔”,古老的苔藓;“阴地”,背阴的地方。
- 句意:背阴处长满古苔的地方冷冷清清。
现代译文
百官在五门西边退朝离去,
春风卷起尘土掠过玉堤。
黄帕盖着马鞍,进献的马仪式已毕,
只有教坊南边的草儿泛绿,
背阴处长满古苔,一片冷寂。
创作背景
王建生活在中唐时期,此时唐朝国力已由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日于皇宫五门附近有感而发。当时朝廷虽仍有一定的仪式和排场,但已难掩衰败之象,诗人通过对眼前景象的描绘,抒发对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将百官退朝时的热闹场景(“百官朝下五门西,尘起春风过玉堤”)与教坊南的冷寂(“唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄”)进行对比,突出了繁华与冷落的巨大反差,更深刻地表达了世事无常的感慨。
- 以景结情:最后一句“古苔阴地冷凄凄”,通过描绘背阴处长满古苔的冷清之景,将诗人内心的感慨融入其中,给读者留下了无尽的想象空间。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“尘起春风过玉堤”,简洁地展现出春风中尘土飞扬的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、冷落凄凉的意境。前几句描绘的热闹场景为后文的冷寂做铺垫,使读者在感受到曾经的繁华后,更能体会到如今的衰败,从而引发对历史和人生的思考。