和胡将军寓直

· 王建

宫鸦栖定禁枪攒,楼殿深严月色寒。进状直穿金戟槊,
遥见正南宣不坐,新栽松树唤人看。

简要说明

这首诗描绘了胡将军在宫中值宿时的场景,展现了宫廷夜晚森严的氛围以及值宿过程中的具体情节,体现出宫廷生活的庄重与特殊,也从侧面反映了胡将军在宫廷中的工作状态。

逐句注释

  • “宫鸦栖定禁枪攒”:
    • 字词:“宫鸦”,宫廷中的乌鸦;“栖定”,栖息安定下来;“禁枪”,宫廷禁卫手持的枪;“攒”,聚集。
    • 句意:宫廷中的乌鸦已经栖息安睡,禁卫军的枪杆聚集在一起。
  • “楼殿深严月色寒”:
    • 字词:“楼殿”,宫廷中的楼阁宫殿;“森严”,严肃整齐,这里形容宫殿的庄重威严;“月色寒”,清冷的月色。
    • 句意:楼阁宫殿庄严肃穆,清冷的月色洒下。
  • “进状直穿金戟槊”:
    • 字词:“进状”,呈递文书;“金戟槊”,装饰华丽的戟和槊,这里指代宫廷中森严的仪仗。
    • 句意:胡将军呈递文书,径直穿过那些装饰华丽的戟和槊。
  • “遥见正南宣不坐”:
    • 字词:“正南”,指代皇帝所在的方向;“宣”,宣布,传达旨意;“不坐”,指皇帝不临朝。
    • 句意:远远看见从皇帝所在的方向传达出皇帝不临朝的旨意。
  • “新栽松树唤人看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:胡将军招呼人去看新栽种的松树。

现代译文

宫廷中的乌鸦已经安静栖息,
禁卫军的枪杆密集地排列。
楼阁宫殿庄严肃穆,
清冷的月色弥漫开来。
胡将军呈递文书,
径直穿过那华丽的仪仗。
远远看见从南面传来旨意,
告知皇帝今日不临朝。
胡将军招呼旁人,
一同去看新栽下的松树。

创作背景

王建生活在唐朝中后期,这一时期政治局势较为复杂,宫廷内部权力斗争时有发生。此诗具体创作时间不详,但应该是王建与胡将军交往过程中,描绘胡将军在宫中值宿时的情景。通过对宫廷场景和胡将军行为的描写,反映出当时宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“宫鸦栖定”“禁枪攒”“楼殿森严月色寒”等景象,营造出宫廷夜晚森严、清冷的氛围,烘托出宫廷生活的庄重与严肃。
    • 细节描写:“进状直穿金戟槊”“遥见正南宣不坐”“新栽松树唤人看”等细节,生动地展现了胡将军在宫中值宿时的具体活动,使读者能更直观地感受到宫廷生活的场景。
  • 语言特色:语言平实简洁,却能准确地描绘出宫廷中的场景和人物的行为。如“宫鸦栖定”“月色寒”等表述,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、清冷又带有一丝闲适的意境。前几句描绘宫廷的森严,后一句“新栽松树唤人看”则在庄重的氛围中增添了一丝生活气息,使诗歌的意境更加丰富多元。