和少府崔卿微雪早朝

· 王建

蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官。已傍祥鸾迷殿角,
粉画南山棱郭出,初晴一半隔云看。

简要说明

这首诗描绘了少府崔卿在微雪天早朝时的情景,展现了蓬莱宫前春雪点点的景象,以及雪后初晴南山若隐若现的画面,体现出早朝时庄重又带有几分诗意的氛围。

逐句注释

  • “蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官”:
    • 字词:“蓬莱”,指蓬莱宫,唐代宫殿名;“晓犹残”,早晨雪还未化尽;“点地成花”,雪花落在地上像花朵一样。
    • 句意:蓬莱宫前春天的雪到早晨还残留着,雪花落在地上宛如花朵环绕着上朝的百官。
  • “已傍祥鸾迷殿角”:
    • 字词:“祥鸾”,宫殿上的祥鸾装饰;“迷殿角”,雪使宫殿的角落变得模糊。
    • 句意:雪花已经飘到宫殿祥鸾装饰旁,让宫殿的角落变得迷离。
  • “粉画南山棱郭出,初晴一半隔云看”:
    • 字词:“粉画”,被雪覆盖的南山像粉笔画成的一样;“棱郭”,轮廓;“初晴”,刚刚放晴。
    • 句意:被雪覆盖的南山轮廓显现出来,刚刚放晴,只能隔着云看到一半。

现代译文

蓬莱宫前春天的雪到清晨还未化完,
雪花飘落在地上如花朵般围绕着百官。
雪花已飘到祥鸾装饰旁让殿角迷离,
被雪装点的南山轮廓清晰地显现,
刚刚放晴只能隔着云朵看到一半。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时朝政虽已不如盛唐那般繁荣昌盛,但宫廷的早朝等礼仪活动依旧延续。这首诗可能是王建与少府崔卿交往过程中,听闻或亲身经历微雪天早朝的情景后创作的,以诗和崔卿,描绘早朝时的雪景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“点地成花”将雪花比作花朵,生动形象地写出了雪花飘落地面的美丽姿态,增添了诗歌的美感。
    • 视觉描写:从“蓬莱春雪晓犹残”的近景,到“粉画南山棱郭出”的远景,诗人通过对不同距离景色的描写,构建出了一个宏大而富有层次感的画面,展现出早朝时的空间场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“点地成花”“粉画南山”等简洁的表述勾勒出雪的形态和南山的景致,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、静谧又带有几分朦胧美的意境。雪花环绕百官、雪迷殿角以及隔云看南山等场景,既体现出宫廷早朝的严肃,又带有春天雪景的诗意,让读者仿佛身临其境感受到早朝时的氛围。