这首诗主要写了王建在昭应官舍的生活状况。描绘了官舍与华清宫相对的地理位置,提及庆云按时出现的现象,着重表达了自己被官场事务拘束,即便想登阁巡溪放松也十分忙碌的无奈心境。
昭应官舍书事
县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。庆云出处依时报,
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
简要说明
逐句注释
- “县在华清宫北面,晓看楼殿正相当”:
- 字词:“县”,指昭应县;“相当”,相对。
- 句意:昭应县在华清宫的北面,清晨起来看,官舍与华清宫的楼殿正好相对。
- “庆云出处依时报”:
- 字词:“庆云”,一种彩云,古人视为祥瑞;“出处”,出现的地方;“依时报”,按时出现。
- 句意:祥瑞的彩云出现的地方和时间都很有规律。
- “两衙早被官拘束”:
- 字词:“两衙”,唐代官员每天早晚两次在衙门参见长官,称“两衙”;“拘束”,束缚、限制。
- 句意:早晚两次衙参让自己早早地就被官场事务束缚住了。
- “登阁巡溪亦属忙”:
- 字词:“登阁巡溪”,登上楼阁、漫步溪边,指闲暇游玩;“属忙”,也算是忙碌的事。
- 句意:即便想抽空登上楼阁、漫步溪边放松一下,也成了一件忙碌的事。
现代译文
昭应县坐落在华清宫的北面,
清晨起来正好看到楼殿相对。
祥瑞的彩云按时出现又消散,
早晚衙参早早地就被官场拘束。
就算想去登阁巡溪也忙得不行。
创作背景
王建生活在中唐时期,他曾担任昭应县丞等职。这一时期,唐朝社会已逐渐走向衰落,官场事务繁杂。此诗大概是王建在昭应官舍任职时所作,反映了他在任上被官场琐事缠身、难以获得闲暇的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了官舍与华清宫相对的美好景象以及庆云依时出现的祥瑞之景,后两句则描述自己被官场拘束、忙得连游玩都难以实现的状况,以景之美与心之忙形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈。
- 语言特色:语言直白平实,如“两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙”直接说出自己被官场束缚的忙碌,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宁静、祥瑞的氛围,而后半部分则打破这种氛围,展现出一种忙碌、压抑的感觉,前后意境的转换,深刻地反映了诗人在官场中的复杂心境。