这首诗是王建对田赞善寄诗的回应,主要描述了自己仕途不顺、年老却职位低微的境况,以及在工作中力不从心、饱受群吏嘲笑的尴尬与苦闷,抒发了内心的抑郁之情。
谢田赞善见寄
五侯三任未相称,头白如丝作县丞。错判符曹群吏笑,
年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾。
年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾。
简要说明
逐句注释
- “五侯三任未相称”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵;“相称”,相配、相当。
- 句意:多次担任官职却与自己的才能、期望不相匹配。
- “头白如丝作县丞”:
- 字词:“县丞”,官职名,是县令的佐官。
- 句意:头发已经白得像丝一样,却仅仅做着县丞这样的小官。
- “错判符曹群吏笑”:
- 字词:“符曹”,掌管文书的官署;“群吏”,众多下属官吏。
- 句意:在掌管文书的工作中出现错误判断,遭到众多下属官吏的嘲笑。
- “年少力生犹不敌”:
- 字词:“力生”,力气充沛、精力旺盛;“不敌”,难以胜任。
- 句意:即便年轻时精力旺盛都难以胜任这份工作。
- “况加憔悴闷腾腾”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“闷腾腾”,形容烦闷的样子。
- 句意:更何况如今面容憔悴,心情烦闷至极。
现代译文
多次任职却与自身才能不相匹配,
头发白如丝线却只做个小小县丞。
在文书工作中判断失误遭群吏嘲笑,
年轻时精力充沛都难以胜任这工作,
更何况如今憔悴不堪,满心烦闷。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,科举入仕者众多,但官场竞争激烈,很多有才之士难以得到重用。王建一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他已年老,却仅担任县丞这样的低级官职,工作上也不顺利,内心充满了怀才不遇的苦闷,于是在田赞善寄诗后写下此诗表达自己的境遇和心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“五侯三任未相称”体现出诗人才能与官职的不匹配,形成鲜明对比,突出了仕途的不顺;“年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾”将年轻时精力充沛都难以胜任与如今年老憔悴的状态进行对比,进一步强调了工作的压力和内心的苦闷。
- 直抒胸臆:诗人直接描述自己工作中的失误被群吏嘲笑以及内心烦闷的状态,直白地抒发了自己怀才不遇、抑郁不得志的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以平实的语言诉说自己的遭遇和心情,让读者能真切感受到诗人的无奈与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的意境。通过描述自己年老官微、工作失误遭人嘲笑的情景,以及内心烦闷的状态,使读者能深刻体会到诗人在仕途上的挫折和生活的不如意。