寄杨十二秘书

· 王建

初移古寺正南方,静是浮山远是庄。人定犹行背街鼓,
闲出天门醉骑马,可怜蓬阁秘书郎。

简要说明

这首诗是王建寄给杨十二秘书的作品。诗中描绘了杨十二秘书新居所的环境,以及他独特的生活状态,表达了诗人对这位秘书郎生活的关注和一种微妙的情感,或许带有对其闲适生活的些许感慨。

逐句注释

  • “初移古寺正南方”:
    • 字词:“初移”,刚刚搬迁;“古寺”,古老的寺庙。
    • 句意:(杨十二秘书)刚刚搬到一座古寺的正南方居住。
  • “静是浮山远是庄”:
    • 字词:“浮山”,可能是当地一座山名;“庄”,村庄。
    • 句意:眼前宁静的是浮山,远处是村庄。
  • “人定犹行背街鼓”:
    • 字词:“人定”,指夜深人静之时;“背街鼓”,指街道上巡逻报时的鼓声。
    • 句意:夜深人静了还在外面行走,背后传来街道上的鼓声。
  • “闲出天门醉骑马”:
    • 字词:“天门”,可能指宫廷的大门,也可泛指城市重要的门;“醉骑马”,醉酒后骑马。
    • 句意:闲暇时走出天门,醉酒后骑马而行。
  • “可怜蓬阁秘书郎”:
    • 字词:“可怜”,这里有值得怜惜、感慨之意;“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代宫中藏书之处,后泛指秘书省;“秘书郎”,官职名,指杨十二。
    • 句意:真让人感慨啊,这蓬莱阁的秘书郎(杨十二)。

现代译文

你刚刚搬到古寺的正南方,
眼前是宁静的浮山,远处是村庄。
夜深人静你还在外面行走,背后传来街鼓声响。
闲暇时你走出天门,醉酒后骑马游荡。
真让人感慨啊,你这蓬莱阁的秘书郎。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显,但文学创作依然繁荣。杨十二秘书是诗人的朋友,诗人写此诗可能是在杨十二秘书刚刚搬家之后。诗人通过对其新居所环境和生活状态的描述,来表达对友人的一种情感,可能包含着对友人闲适生活的羡慕或者对其生活方式的感慨。具体创作时间难以精确确定,但大致在王建与杨十二秘书交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇描绘杨十二秘书新居所“初移古寺正南方,静是浮山远是庄”的环境,用宁静的山水和远处的村庄来烘托出一种清幽的氛围,暗示杨十二秘书生活环境的闲适。
    • 细节描写:“人定犹行背街鼓,闲出天门醉骑马”通过对杨十二秘书夜晚出行和醉酒骑马等细节的描写,生动地展现出他独特的生活状态,使读者能够更直观地感受到他的生活方式。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和人物形象。如“人定”“背街鼓”等词语的运用,具有很强的生活气息,使诗歌更贴近现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗中所描绘的山水、夜晚的街鼓、醉酒骑马的场景,都给人一种超脱尘世、自由自在的感觉,同时也流露出诗人对这种生活的复杂情感,可能是羡慕,也可能是感慨世事。最后一句“可怜蓬阁秘书郎”,在一定程度上点明了主题,使读者对诗人的情感有了更深刻的理解。