这首诗回忆了诗人与旧浑二曹长两年同在华清宫下任职且为近邻的过往经历,通过描述饮酒、僮仆传语等生活细节,展现了两人之间亲密的情谊,表达了对往昔相处时光的怀念之情。
书赠旧浑二曹长
二年同在华清下,入县门中最近邻。替饮觥筹知户小,
僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。
僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。
简要说明
逐句注释
- “二年同在华清下,入县门中最近邻”:
- 字词:“二年”,指两年时间;“华清”,即华清宫,是唐代帝王游幸的别宫;“县门”,指县衙。
- 句意:我们有两年时间都在华清宫附近任职,进入县衙后住得还是最近的邻居。
- “替饮觥筹知户小”:
- 字词:“替饮”,轮流饮酒;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒作乐;“户小”,酒量小。
- 句意:轮流喝酒的时候,知道彼此酒量都不大。
- “僮仆使来传语熟”:
- 字词:“僮仆”,指仆人;“传语”,传达话语。
- 句意:因为彼此熟悉,所以让仆人来传达消息都非常熟练。
- “至今行酒校殷勤”:
- 字词:“行酒”,依次斟酒;“校殷勤”,格外殷勤。
- 句意:直到现在,我们在一起喝酒的时候还是格外殷勤。
现代译文
我们曾有两年一同在华清宫附近,
进入县衙后还是离得最近的邻居。
轮流喝酒时都知道彼此酒量小,
让仆人来传个话也是十分熟悉。
直到如今一起喝酒依旧格外殷勤。
创作背景
王建生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人与旧浑二曹长曾一同在华清宫附近的县衙任职,在两年的相处中结下了深厚的情谊。后来可能两人分开,诗人回忆起往昔与友人的相处时光,于是写下这首诗赠给旧浑二曹长,以表达对过去那段美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“替饮觥筹知户小”“僮仆使来传语熟”等细节,生动地展现了诗人与友人之间的亲密无间,使读者能够真切地感受到两人情谊的深厚。
- 对比衬托:以过去同在县衙为邻时的亲密相处,与现在虽可能分离但“至今行酒校殷勤”进行对比,进一步突出了两人情谊的持久和深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能将诗人与友人之间的情谊表达得真挚动人。如“替饮觥筹”“僮仆使来”等表述,通俗易懂,却充满了生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对往昔生活细节的回忆,将诗人对友人的怀念之情自然地流露出来,让读者能够深刻感受到两人之间那份纯真的友情。