赠李愬仆射

· 王建

唐州将士死生同,尽逐双旌旧镇空。独破淮西功业大,
次第各分茅土贵,殊勋并在一门中。

简要说明

这首诗是王建为赠给李愬而作,高度赞扬了李愬率领唐州将士取得的军事成就。诗中着重突出了李愬独自攻破淮西的巨大功业,以及其家族因他的殊勋而获得的尊贵地位,表达了对李愬的赞美与崇敬之情。

逐句注释

  • “唐州将士死生同”:
    • 字词:“唐州”,地名;“死生同”,指将士们同生共死,有同仇敌忾之意。
    • 句意:唐州的将士们能够同生共死,团结一心。
  • “尽逐双旌旧镇空”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指节度使;“旧镇”,原来的军镇。
    • 句意:他们追随李愬,使得原来的军镇都变得空荡,表明将士们都追随李愬去作战了。
  • “独破淮西功业大”:
    • 字词:“淮西”,当时的一个割据藩镇;“功业”,功劳业绩。
    • 句意:李愬独自率领军队攻破了淮西藩镇,功劳巨大。
  • “次第各分茅土贵”:
    • 字词:“次第”,依次;“分茅土”,古代天子分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,表示授予土地和权力。
    • 句意:李愬及其部下依次获得分封,地位尊贵。
  • “殊勋并在一门中”:
    • 字词:“殊勋”,特殊的功勋;“一门”,指李愬一家。
    • 句意:特殊的功勋都集中在李愬一家之中。

现代译文

唐州的将士们同生共死,团结一心,
他们追随主帅,使得旧镇变得空荡。
李愬独自攻破淮西,功劳无比巨大,
部下们依次获得分封,地位十分尊贵,
特殊的功勋都集中在李愬一家之中。

创作背景

唐朝中期,藩镇割据问题严重,淮西节度使吴元济拥兵自重,对抗朝廷。李愬奉命讨伐淮西,他采用奇袭战术,雪夜入蔡州,生擒吴元济,平定了淮西之乱,极大地提高了朝廷的威望。王建这首诗便是在李愬立下此大功之后,为了赞美他的功绩而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“独破淮西功业大”直接点明李愬的主要功绩,给予了高度评价,突出了他的军事才能和卓越贡献。
    • 侧面烘托:“唐州将士死生同,尽逐双旌旧镇空”通过描写唐州将士的团结和追随,侧面烘托出李愬的领导力和威望,展现出他能够凝聚军心,让将士们愿意为其效命。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用简洁的文字准确地表达出对李愬的赞美之情,没有过多的修饰,但却能让人深刻感受到诗人对李愬功绩的肯定和钦佩。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕李愬破淮西的功绩展开,从将士追随到最终的家族荣耀,全面地展现了李愬的成就。主题明确,情感真挚,通过对李愬的赞美,也反映出当时人们对平定藩镇割据、维护国家统一的渴望和期待。