初授太府丞言怀

· 王建

除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,
此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。

简要说明

此诗是王建初授太府丞时所写,表达了自己初任官职的感受。诗中提及官职虽小事务却繁杂,工作与市井之事相关,同时以一种幽默又略带自嘲的方式表达自己在官场中的境遇。

逐句注释

  • “除书亦下属微班”:
    • 字词:“除书”,任命官职的文书;“微班”,低微的官职。
    • 句意:任命官职的文书也下达给了我这个低微的小官。
  • “唤作官曹便不闲”:
    • 字词:“官曹”,官府,官署。
    • 句意:一旦做了官就没有清闲的时候了。
  • “检案事多关市井”:
    • 字词:“检案”,查阅文书、档案;“市井”,指城市中买卖货物的地方,代指城市、民间。
    • 句意:查阅文书档案的事情大多与市井之事相关。
  • “此去仙宫无一里,遥看松树众家攀”:
    • 字词:“仙宫”,此处比喻高级的官府或权贵所在之地;“松树”,可能象征着官位、权力等,众人都想攀附。
    • 句意:距离那高级官府很近,远远地就能看到大家都在攀附那象征权力的“松树”。

现代译文

任命官职的文书也落到了我这个小官头上,
一旦成了官员就再也没有清闲的时候。
查阅文书的事务大多和市井之事有关联,
距离那高级官府近在咫尺,
远远地看着大家都在攀附那象征权力的“松树”。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。太府丞是一个相对低级的官职。这首诗是他刚刚被任命为太府丞时所作,反映了他在初入官场时对自己官职和工作的认识,以及对官场现象的观察和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如实描写了自己初任官职后的状态和工作内容,如“检案事多关市井”,让读者清晰地了解到他的工作情况,具有很强的现实感。
    • 比喻:“仙宫”比喻高级官府,“松树”比喻官位、权力,形象地描绘出官场中众人攀附权贵的现象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,用朴素的语言表达了自己的真实感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻体会到他的心境。
  • 意境营造:通过对自己工作场景和官场现象的描述,营造出一种略带无奈和感慨的意境。既写出了自己官职低微、事务繁忙的现状,又展现了对官场攀附之风的观察,使整首诗具有一定的社会意义。