上李吉甫相公

· 王建

圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。金鼎调和天膳美,
曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。

简要说明

这首诗是王建呈给李吉甫相公的,诗中盛赞圣朝与贤相,将圣朝比作殷朝盛世,夸赞李吉甫如贤能的窦宪,表达了对当时朝廷和李吉甫的赞美之情。

逐句注释

  • “圣朝齐贺说逢殷”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的唐朝;“殷”,指商朝,这里借指盛世。
    • 句意:在当今圣明的朝代,大家都一同庆贺,说遇到了像殷朝那样的盛世。
  • “霄汉无云日月真”:
    • 字词:“霄汉”,指天空;“真”,真切,明亮。
    • 句意:天空中没有云朵,太阳和月亮都显得格外明亮真切。此句有象征圣朝政治清明之意。
  • “金鼎调和天膳美”:
    • 字词:“金鼎”,古代煮食器,也是国家政权的象征,这里指代宰相之位;“天膳”,天子的膳食,暗指国家大事。
    • 句意:宰相李吉甫如在金鼎中调和食物一样,妥善处理国家大事,使得一切都很美好。
  • “曾向山东为散吏”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“散吏”,闲散的官职。
    • 句意:诗人自己曾经在崤山以东担任过闲散的官职。
  • “当今窦宪是贤臣”:
    • 字词:“窦宪”,东汉名将,这里借窦宪来比喻李吉甫。
    • 句意:当今的李吉甫相公就像古代贤能的窦宪一样,是一位贤臣。

现代译文

在当今圣明的朝代,大家都一同庆贺,说遇到了像殷朝那样的盛世。
天空中没有云朵,太阳和月亮都显得格外明亮真切。
宰相李吉甫妥善处理国家大事,就像在金鼎中调和天子的膳食一样美好。
我曾经在崤山以东担任过闲散的官职,而当今的李吉甫相公就像贤能的窦宪一样,是一位贤臣。

创作背景

王建生活在唐朝,李吉甫是唐宪宗时期的宰相,他在政治上有诸多建树,辅佐宪宗开创“元和中兴”。王建这首诗应是在李吉甫为相期间创作,诗人通过此诗表达对圣朝和贤相的赞美,也可能有希望得到李吉甫赏识之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将圣朝比作殷朝盛世,把李吉甫比作窦宪,形象地突出了圣朝的清明和李吉甫的贤能。
    • 象征:“霄汉无云日月真”以天空无云、日月明亮象征圣朝政治清明,寓意深刻。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达对圣朝和贤相的赞美,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:通过对圣朝、天空景象以及贤相的描写,营造出一种积极向上、政治清明的意境,展现出诗人对当时政治局面的肯定和赞美。