这首诗主要描述了宫人出家入道的情景。从宫人梳妆打扮的转变写起,展现其从宫廷走向道观的过程,接着叙述了宫人的行为与愿望,表达了对宫人命运转变的一种记录,同时也流露出一定的感慨。
送宫人入道
休梳丛鬓洗红妆,头戴芙蓉出未央。弟子抄将歌遍叠,
发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方。
发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方。
简要说明
逐句注释
- “休梳丛鬓洗红妆”:
- 字词:“丛鬓”,指浓密的发髻;“红妆”,指女子艳丽的妆容。
- 句意:不要再梳理那浓密的发髻,洗净脸上艳丽的妆容。
- “头戴芙蓉出未央”:
- 字词:“芙蓉”,这里指道士所戴的莲花冠;“未央”,指未央宫,代指宫廷。
- 句意:头戴莲花冠离开了宫廷。
- “弟子抄将歌遍叠”:
- 字词:“弟子”,指宫人入道后成为道士,可称弟子;“歌遍叠”,可能指道家的歌曲篇章。
- 句意:宫人作为弟子抄写道家的歌曲篇章。
- “发愿蓬莱见王母”:
- 字词:“发愿”,许下心愿;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“王母”,即西王母,神话中的仙人。
- 句意:许下心愿到蓬莱仙山去拜见西王母。
- “却归人世施仙方”:
- 字词:“却”,再;“仙方”,指仙人的药方。
- 句意:然后再回到人间来施散仙人的药方。
现代译文
不要再梳理那浓密的发髻,洗净脸上艳丽的妆容,
头戴莲花冠离开了宫廷。
成为弟子后抄写道家的歌曲篇章,
许下心愿到蓬莱仙山去拜见西王母,
然后再回到人间来施散仙人的药方。
创作背景
王建生活在唐朝,当时宫廷中常有宫人因各种原因被遣送出宫或出家入道。这首诗具体创作时间不详,但应是王建目睹或听闻宫人入道这一事件后所作。唐朝宗教氛围浓厚,道教受到一定尊崇,宫人入道也是一种常见的现象,诗人通过此诗记录了这一过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗采用了较为直白的叙事方式,按照宫人入道的过程依次描述,从梳妆的改变,到离开宫廷,再到入道后的行为和愿望,条理清晰地展现了事件的全貌。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了宫人入道的情景。用词准确,如“休梳”“洗”“头戴”等动词,形象地表现出宫人从宫廷女子到道士的身份转变。
- 意境营造:诗中通过对宫人入道这一事件的叙述,营造出一种略带凄凉和超脱的意境。宫人的命运从宫廷的繁华转向道观的清修,最后又有到仙山见王母、回人间施仙方的愿望,既有对尘世的告别,又有对未来的期许,给人一种复杂的情感体验。