题裴处士碧虚溪居

· 王建

鸟声真似深山里,平地人间自不同。春圃紫芹长卓卓,
细问来时从近远,溪名载入县图中。

简要说明

这首诗描绘了裴处士碧虚溪居的独特环境,将此地比作深山一般清幽,与人间平地大不相同。展现了溪居周围春日紫芹生长的景象,还提及溪名被载入县图,表达了诗人对裴处士居所的欣赏与对其清幽生活的向往。

逐句注释

  • “鸟声真似深山里,平地人间自不同”:
    • 字词:“真似”,真的好像;“自不同”,自然不一样。
    • 句意:这里鸟儿的叫声真的就像在深山里一样,和人间普通的平地环境自然是不一样的。
  • “春圃紫芹长卓卓”:
    • 字词:“春圃”,春天的菜圃;“卓卓”,形容植物直立高耸的样子。
    • 句意:春天的菜圃里,紫色的芹菜长得直立高耸。
  • “细问来时从近远,溪名载入县图中”:
    • 字词:“细问”,仔细询问;“县图”,县的地图。
    • 句意:我仔细询问这条溪距离远近,才知道溪名已经被载入了县的地图之中。

现代译文

这里鸟儿的啼鸣声,
真像深山里那般清幽,
和平地人间大不相同。
春天的菜圃中,
紫色的芹菜直立生长。
我仔细询问来时路途远近,
才得知这条溪名已载入县图之中。

创作背景

王建生活在唐朝,他一生沉沦下僚,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应该是他拜访裴处士碧虚溪居时所作。裴处士可能是一位隐居之人,王建在拜访其居所时,被当地的清幽环境所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将溪居的鸟声与深山里的鸟声相比,强调此地的清幽;同时将此地与“平地人间”对比,突出环境的独特。
    • 以景衬情:通过描写春圃紫芹生长的景象,营造出一种生机勃勃、清幽宁静的氛围,衬托出诗人对这种生活环境的喜爱与向往。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂。如“真似”“自不同”等表述直白简洁,却生动地表达出诗人的感受;“卓卓”一词形象地描绘出紫芹生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。前两句从听觉入手,营造出深山般的静谧氛围;第三句描绘春日菜圃的景象,增添了生活气息和生机;最后两句通过询问溪名载入县图,又给人一种历史感和文化底蕴,使读者仿佛身临其境,感受到溪居的独特魅力。