这首诗是王建为送别魏州李相公而作,高度赞扬了李相公的卓越功勋,描述了他短时间内频繁升迁的荣耀,突出其军事才能与谋略,表达了对他新承恩宠的祝贺以及对其安定局势的信心。
送魏州李相公
百代功勋一日成,三年五度换双旌。闲来不对人论战,
当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。
当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。
简要说明
逐句注释
- “百代功勋一日成”:
- 字词:“百代”,形容时间长久;“勋”,功劳。
- 句意:李相公在短时间内就建立了可以流传百代的巨大功勋。
- “三年五度换双旌”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代官职;“五度”,五次。
- 句意:在三年的时间里,李相公五次升迁官职。
- “闲来不对人论战”:
- 字词:“闲”,闲暇;“论”,谈论。
- 句意:李相公闲暇时也不会随意与人谈论战事。
- “当朝面受新恩去”:
- 字词:“当朝”,在朝廷上;“新恩”,新的恩宠,指新的任命或赏赐。
- 句意:李相公在朝廷上当面接受了新的恩宠后即将前往赴任。
- “算料妖星不敢生”:
- 字词:“算料”,预料、料想;“妖星”,古人认为妖星出现预示着灾祸、战乱,这里指代叛乱势力。
- 句意:料想有李相公前往,那些叛乱势力不敢再兴风作浪。
现代译文
李相公短时间就立下了流传百代的功勋,
三年之中竟然五次升迁换任官职。
闲暇时他也不随意与人谈论战事,
在朝廷上他当面领受新恩后即将赴任,
料想有他去,那些叛乱势力不敢再冒头。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。李相公可能是朝廷派往魏州去处理地方事务、稳定局势的官员。王建写这首诗为其送行,一方面是对李相公功绩和能力的肯定,另一方面也反映出当时朝廷希望有得力官员去平定地方叛乱、维护统治秩序的愿望。具体的创作时间因缺乏明确记载难以确定,但应是在李相公即将前往魏州赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“百代功勋一日成”运用夸张的手法,突出强调了李相公建立功勋的迅速和巨大,给人以强烈的震撼。
- 侧面烘托:“算料妖星不敢生”通过侧面描写,从对叛乱势力的威慑角度,烘托出李相公的威望和能力。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了对李相公的赞美和期望。如“三年五度换双旌”直接陈述事实,展现出李相公仕途的顺遂和荣耀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对李相公功勋和能力的高度赞扬,又流露出对他此次赴任能够稳定局势的信心,体现出诗人对国家安定的期盼。