这首诗是王建赠给田将军的,高度赞扬了田将军的军事才能和英勇战绩,同时描述了他在宫廷中的职责,表达了对田将军的敬重与赞美之情。
赠田将军
初从学院别先生,便领偏师得战名。大小独当三百阵,
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
简要说明
逐句注释
- “初从学院别先生,便领偏师得战名”:
- 字词:“学院”,可能指学习军事知识的地方;“偏师”,指在主力军翼侧协助作战的部队;“战名”,作战的名声。
- 句意:田将军当初从学院告别先生后,就率领偏师作战并赢得了作战的名声。
- “大小独当三百阵”:
- 字词:“独当”,独自抵挡;“阵”,战役、战斗。
- 句意:大大小小独自抵挡了三百场战役。
- 字词:“金吾”,秦汉时负责京城治安的官员,这里指负责宫廷警卫的官职;“长上直”,长期在宫廷当值。
- 句意:自从担任金吾官职后长期在宫廷当值,在蓬莱宫里夜间巡逻警戒。
现代译文
当初从学院告别先生后,
就率领偏师作战赢得美名。
大大小小独自抵挡三百场战役,
自从担任金吾长期在宫廷当值,
在蓬莱宫里夜间巡逻不停。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,战事不断,国家需要大量有军事才能的将领来维护统治和边疆稳定。田将军可能是一位战功赫赫的将领,王建与他或许相识,出于对其军事才能和功绩的敬佩,便创作此诗相赠,具体创作时间难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与赞美结合:诗中先叙述田将军的经历,从离开学院到领偏师作战,再到在宫廷当值,在叙事过程中自然地融入对他的赞美,如“便领偏师得战名”“大小独当三百阵”,让读者清晰地了解田将军的功绩。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字直接展现田将军的形象和事迹,没有过多的修饰,但却能有力地表达出对田将军的赞美之情,使读者能深刻感受到田将军的英勇和忠诚。
- 人物塑造:通过具体的事例,如“领偏师得战名”“独当三百阵”“夜巡更”等,全方位地塑造了田将军能征善战、忠于职守的形象,让读者对田将军有了直观而深刻的认识。