上杜元颖相公

· 王建

学士金銮殿后居,天中行坐侍龙舆。承恩不许离床谢,
闲曹散吏无相识,犹记荆州拜谒初。

简要说明

这首诗是王建写给杜元颖相公的,诗中描述了杜元颖曾在金銮殿任职、陪伴皇帝的尊荣经历,以及自己与杜元颖在荆州初次拜谒的情景,整体流露出对杜元颖的尊崇之意。

逐句注释

  • “学士金銮殿后居”:
    • 字词:“学士”,指杜元颖曾担任学士之职;“金銮殿”,皇宫中的重要宫殿,是皇帝举行重要仪式和处理政务之处。
    • 句意:杜元颖作为学士居住在金銮殿后面。
  • “天中行坐侍龙舆”:
    • 字词:“天中”,指皇宫之中;“龙舆”,皇帝的车驾,代指皇帝。
    • 句意:在皇宫里无论行走还是坐卧都侍奉着皇帝。
  • “承恩不许离床谢”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽;“离床谢”,离开座位去谢恩。
    • 句意:承受皇帝恩泽时甚至不被允许离开座位去谢恩,说明受宠程度之深。
  • “闲曹散吏无相识”:
    • 字词:“闲曹散吏”,指自己官职闲散卑微,是作者自谦之词。
    • 句意:像我这样官职闲散卑微的小吏与您原本并不相识。
  • “犹记荆州拜谒初”:
    • 字词:“荆州”,地名;“拜谒”,拜见。
    • 句意:但我仍然记得当初在荆州拜见您的情景。

现代译文

您曾作为学士居住在金銮殿后,
在皇宫中时刻陪伴侍奉着皇帝。
承受皇帝恩泽时都不被允许离座谢恩,
我这官职闲散卑微的小吏原本与您并不相识,
但仍清楚记得当初在荆州初次拜见您的场景。

创作背景

王建生活在唐朝,杜元颖是当时的宰相。王建官职卑微,仕途不顺。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是王建在有机会结识杜元颖之后所作。他可能希望通过这首诗表达对杜元颖的尊崇,或许也有期望得到杜元颖赏识和提拔的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将杜元颖在金銮殿侍奉皇帝的尊荣地位与自己“闲曹散吏”的卑微身份形成鲜明对比,突出了杜元颖的显赫,同时也体现出自己的谦卑。
    • 回忆:最后一句“犹记荆州拜谒初”运用回忆的手法,将读者带入到当初拜见杜元颖的情景中,增添了情感的厚度和真实感。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言叙述事实和表达情感,却能清晰地传达出对杜元颖的尊崇之意。
  • 情感表达:整首诗情感表达真挚,通过对杜元颖经历的描述和回忆初次拜见的情景,自然地流露出对杜元颖的敬重和仰慕之情。