这首诗是王建写给裴度的,诗中通过描绘裴度所处的显贵环境,赞颂了裴度掌握朝廷大权、代天拟旨的重要地位和才华,表达了自己身为县丞却久居下位、奔波尘俗的感慨,也隐约透露出对裴度提携的期盼。
上裴度舍人
小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。天意皆从彩毫出,
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
简要说明
逐句注释
- “小松双对凤池开”:
- 字词:“小松”,一般象征新生有潜力的事物,这里可能暗指年轻有为的官员;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,唐代宰相称同中书门下平章事,故诗中以凤池代指宰相办公之处。
- 句意:一对小松在宰相办公的凤池旁生长开放。
- “履迹衣香逼上台”:
- 字词:“履迹”,脚印;“衣香”,身上的香气,这里代指官员;“逼”,靠近;“上台”,指宰相之位。
- 句意:官员们的脚印和身上的香气都靠近宰相之位,形容裴度身边围绕着众多官员。
- “天意皆从彩毫出”:
- 字词:“天意”,这里指皇帝的旨意;“彩毫”,彩色的毛笔,代指文采、笔墨。
- 句意:皇帝的旨意都从裴度的笔下写出,说明裴度掌握着代皇帝拟旨的大权。
- “仙侣何因记名姓”:
- 字词:“仙侣”,仙人伴侣,这里指像裴度这样身处高位的人;“何因”,为什么。
- 句意:像您这样身处高位的人怎么会记得我的姓名呢。
- “县丞头白走尘埃”:
- 字词:“县丞”,县令的佐官;“头白”,头发变白,形容年老;“走尘埃”,奔走于尘世之中,指在基层辛苦为官。
- 句意:我这个县丞头发都白了还在尘世中奔波忙碌。
现代译文
一对小松在宰相办公的凤池旁生长开放,
官员们围绕在宰相身边,脚印和衣香都靠近上位。
皇帝的旨意都从您的笔下写出,
像您这样身处高位的人怎么会记得我的姓名呢,
我这县丞头发都白了还在尘世中辛苦奔走。
创作背景
王建生活在中唐时期,仕途坎坷。裴度是中唐名相,在政治上有重要地位,辅佐宪宗实现“元和中兴”。王建写这首诗时可能仍担任县丞之类的低级官职,他希望得到裴度的赏识和提拔,于是写此诗表达自己的处境和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将裴度身处凤池、代天拟旨的显贵与自己身为县丞头白奔波的卑微形成鲜明对比,突出了自己处境的不如意和对裴度地位的艳羡。
- 象征:“小松”可能象征着在裴度身边成长的新生力量,也暗示自己有一定的潜力,只是缺乏机会。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接。如“仙侣何因记名姓”直接表达自己不被裴度关注的无奈;“县丞头白走尘埃”直白地诉说自己的困境。
- 意境营造:通过对裴度所处环境和自己处境的描写,营造出一种一贵一贱、一荣一枯的强烈反差意境,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨和期盼。