这首诗是王建写给张弘靖相公的,诗中先赞颂了张弘靖家族的荣耀地位,接着夸赞张弘靖在困境中能发挥重要作用如甘霖一般,最后表达自己身份卑微与张弘靖地位差距大,希望能得到张弘靖的接纳和礼遇。
上张弘靖相公
传封三世尽河东,家占中条第一峰。旱岁天教作霖雨,
卑散自知霄汉隔,若为门下赐从容。
卑散自知霄汉隔,若为门下赐从容。
简要说明
逐句注释
- “传封三世尽河东,家占中条第一峰”:
- 字词:“传封三世”,指张家三代人都受到朝廷的封赐;“河东”,古代地区名,在今山西西南部;“中条”,即中条山,在山西西南部。
- 句意:张家三代人都在河东地区获得封赐,家族占据着中条山的第一高峰,极言其家族地位之高。
- “旱岁天教作霖雨”:
- 字词:“旱岁”,干旱的年头;“霖雨”,久下不停的雨。
- 句意:在干旱的年份,上天让您像甘霖一样拯救苍生,夸赞张弘靖有济世之才。
- “卑散自知霄汉隔”:
- 字词:“卑散”,指地位卑微闲散的人,这里是王建自谦之词;“霄汉”,指天空,比喻张弘靖地位之高。
- 句意:我自己知道我地位卑微,和您的地位差距就像天地相隔一样遥远。
- “若为门下赐从容”:
- 字词:“若为”,怎能够;“从容”,指闲暇舒缓的样子,这里指得到礼遇。
- 句意:怎能够在您门下得到您的接纳和礼遇呢。
现代译文
张家三代在河东都获得封赐,
家族占据着中条山的第一高峰。
干旱的年头上天让您化作甘霖,
我自知地位卑微与您差距遥远,
怎能够在您门下得到您的礼遇。
创作背景
王建生活在中唐时期,仕途不顺。张弘靖出身官宦世家,在当时地位显赫。王建写这首诗,可能是希望通过对张弘靖家族荣耀和个人才能的赞美,来引起张弘靖的注意,从而获得他的赏识和举荐,为自己的仕途寻找出路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“旱岁天教作霖雨”将张弘靖比作甘霖,形象地突出了他在困难时期能发挥重要作用、拯救苍生的才能。
- 对比:“卑散自知霄汉隔”将自己的卑微与张弘靖的高贵地位进行对比,鲜明地表达出自己与对方的差距,更衬托出希望得到对方礼遇的迫切心情。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。王建毫不掩饰地表达对张弘靖家族的赞美以及自己希望得到帮助的愿望,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中虽无具体的景物描写来营造意境,但通过对张弘靖家族地位和才能的描述,以及自身处境的表达,营造出一种谦卑、渴望的氛围,让读者能深刻感受到王建内心的诉求。