上武元衡相公

· 王建

旌旗坐镇蜀江雄,帝命重开旧合崇。褒贬唐书天历上,
长得萧何为国相,自西流水尽朝宗。

简要说明

这首诗是王建呈给武元衡相公的作品,高度赞颂了武元衡坐镇蜀地的雄姿与功绩,强调其得到皇帝的重用,肯定他在史书评价方面的贡献,将其比作汉代名相萧何,表达了对他的尊崇与赞美之情。

逐句注释

  • “旌旗坐镇蜀江雄,帝命重开旧合崇”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里代指武元衡的军队或势力;“坐镇”,安坐而以德威服人;“蜀江”,指四川境内的江河;“旧合”,可能指武元衡之前的官署或府邸;“崇”,尊崇、高贵。
    • 句意:武元衡带着旌旗威严地坐镇在蜀江一带,气势雄伟,他是奉了皇帝的命令重新开启那高贵的旧官署。
  • “褒贬唐书天历上”:
    • 字词:“褒贬”,评论好坏;“唐书”,可能泛指对唐朝历史的记载和评价;“天历”,指时间、历史。
    • 句意:武元衡在对唐朝历史的评价方面有着重要的地位和影响。
  • “长得萧何为国相”:
    • 字词:“萧何”,汉代开国名相,辅佐刘邦建立汉朝,这里将武元衡比作萧何;“国相”,国家的丞相。
    • 句意:希望武元衡能像萧何一样长久地担任国家的丞相。
  • “自西流水尽朝宗”:
    • 字词:“朝宗”,原指百川归海,后比喻诸侯朝见天子或臣下进见君主。
    • 句意:就像西边的流水都流向大海一样,各方都归顺于武元衡这位国相。

现代译文

武相公带着旌旗威严地坐镇蜀江,气势雄伟不凡,
他奉了皇帝的命令重新开启那高贵的旧官署。
他在对唐朝历史的评价方面有着重要影响,
真希望他能像萧何一样长久地担任国家丞相,
各方就如同西边的流水都归向大海一样归顺于他。

创作背景

武元衡是唐朝中期的重要政治家,曾任宰相,后出镇西川。王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,社会局势较为复杂。王建写这首诗可能是在武元衡出镇蜀地时,为了表达对武元衡的敬意与赞美,希望武元衡能像历史上的贤相一样,为国家和地方做出卓越贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“长得萧何为国相”运用了萧何的典故,将武元衡比作汉代贤相萧何,以历史上的名相来赞誉武元衡的才能和地位,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 象征:“自西流水尽朝宗”以流水朝宗象征各方对武元衡的归顺,形象地表达出武元衡在当时的威望和影响力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对武元衡的赞美之情,没有过多的修饰,但用词精准,如“雄”“崇”等字,突出了武元衡的气势和地位。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕对武元衡的赞美展开,通过描写其坐镇蜀地的功绩、对历史评价的贡献以及将其比作萧何,全方位地表达了诗人对武元衡的尊崇与期望。