寄分司张郎中

· 王建

一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。声名已压众人上,
青天白日当头上,会有求闲不得时。

简要说明

这首诗是王建寄给分司张郎中的作品。诗中先提及与友人分别已久,看到友人卷中多是岭南诗作,接着称赞友人声名远扬,最后感慨友人虽处于良好境遇,但也会有求闲而不得的情况,表达了对友人的关切与感慨。

逐句注释

  • “一别京华年岁久,卷中多见岭南诗”:
    • 字词:“京华”,指京城;“岭南”,指五岭以南的地区。
    • 句意:和你在京城分别已经过去很多年了,在你的诗卷中能看到很多写岭南的诗作。
  • “声名已压众人上”:
    • 字词:“声名”,名声。
    • 句意:你的名声已经超过了众人。
  • “青天白日当头上”:
    • 字词:此句以“青天白日”比喻良好的境遇、光明的前途。
    • 句意:你如今正处于光明美好的境地。
  • “会有求闲不得时”:
    • 字词:“会”,将会;“求闲”,寻求闲暇。
    • 句意:以后也会有想要清闲却无法做到的时候。

现代译文

和你在京城分别已经过去很久了,
在你的诗卷里能看到好多写岭南的诗。
你的名声早已超过了众多的人,
你如今正处于光明美好的境地,
但以后也会有想清闲却没办法做到的时候。

创作背景

王建生活在中唐时期,他与张郎中曾在京城相聚,之后分别多年。张郎中可能曾前往岭南任职,创作了许多关于岭南的诗作。王建看到张郎中的诗卷后,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但大致是在两人分别多年之后,王建通过诗歌表达对友人的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句通过“一别京华年岁久”与“卷中多见岭南诗”形成对比,体现出时间的流逝和友人经历的变化;“声名已压众人上”与“会有求闲不得时”也形成一种反差,突出人生境遇的无常。
    • 象征手法:“青天白日当头上”运用象征手法,以“青天白日”象征友人光明顺遂的现状,使表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚,如“一别京华年岁久”“会有求闲不得时”等语句,简洁地传达出诗人的情感和想法。
  • 情感表达:整首诗既有对友人声名远扬的肯定与称赞,又蕴含着对友人未来可能面临忙碌不得清闲的担忧和关切,情感丰富且自然流露,使读者能深切感受到诗人与友人之间的情谊。