这首诗表达了王建对闲适生活的羡慕,以及因做官能亲近山水而产生的喜悦之情。同时,也流露出面对文案工作的无奈与羞愧,体现了他内心对闲适与公务之间的矛盾心境。
昭应官舍
痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。斜对寺楼分寂寂,
文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。
文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。
简要说明
逐句注释
- “痴顽终日羡人闲”:
- 字词:“痴顽”,天真愚笨,这里是作者自谦之词;“羡”,羡慕。
- 句意:我整日里愚笨迟钝,羡慕别人能够悠闲自在。
- “却喜因官得近山”:
- 字词:“却”,同“却”,表转折;“因官”,因为做官。
- 句意:但又欣喜因为做官而能靠近青山。
- “斜对寺楼分寂寂”:
- 字词:“斜对”,指官舍与寺楼位置呈斜对状;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:官舍斜对着寺楼,各自都显得十分寂静。
- “文案把来看未会”:
- 字词:“文案”,官府的公文、文件;“把来”,拿过来;“看未会”,看不懂。
- 句意:把公文拿过来看却不明白其中意思。
- “虽书一字甚惭颜”:
- 字词:“书”,书写;“惭颜”,羞愧的面容。
- 句意:即使只写一个字也觉得十分羞愧。
现代译文
我整日愚笨迟钝,羡慕别人悠闲自在,
却又欣喜因做官能与青山相伴。
官舍斜对着寺楼,两处都寂静无声,
拿起公文来看却怎么也看不懂,
即便只写一个字也羞愧得满脸通红。
创作背景
王建生活在中唐时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时在昭应为官。可能在公务之余,面对繁忙的政务和内心对闲适生活的向往,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“痴顽终日羡人闲”与“却喜因官得近山”形成对比,前句表达对他人闲适生活的羡慕,后句又因做官能亲近山水而喜悦,体现出作者内心复杂的情感。同时,对山水宁静之景的喜爱与面对文案工作的无奈也形成对比,进一步突出了他内心的矛盾。
- 借景抒情:“斜对寺楼分寂寂”通过描写官舍与寺楼寂静的景象,烘托出作者内心的孤寂和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出作者真实的情感。如“文案把来看未会,虽书一字甚惭颜”,直接写出自己面对公文的无奈与羞愧,让读者能够真切感受到作者的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧又略带苦涩的意境。寂静的寺楼、难以看懂的公文,以及作者羞愧的心情,共同构成了一种压抑而又矛盾的氛围,使读者能深刻体会到作者在公务与内心追求之间的挣扎。