和蒋学士新授章服

· 王建

五色箱中绛服春,笏花成就白鱼新。看宣赐处惊回眼,
翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。

简要说明

这首诗描绘了蒋学士获得新授章服的场景,展现了授服仪式的庄重与荣耀,表达了众人对蒋学士的祝贺,以及对其因文章出众而获赏赐的赞誉。

逐句注释

  • “五色箱中绛服春”:
    • 字词:“五色箱”,盛装章服的箱子,可能装饰精美;“绛服”,大红色的官服;“春”,这里形容官服鲜艳如新,有生机勃勃之感。
    • 句意:大红色的官服放在五色的箱子里,显得鲜艳夺目。
  • “笏花成就白鱼新”:
    • 字词:“笏花”,笏板上的装饰花纹;“白鱼”,笏板的一种材质或形状的代称,这里指新的笏板。
    • 句意:笏板上的花纹精美,新的笏板洁白崭新。
  • “看宣赐处惊回眼”:
    • 字词:“宣赐”,皇帝宣布赏赐;“惊回眼”,因惊讶而把目光转过去。
    • 句意:看到皇帝宣布赏赐的地方,众人惊讶地把目光转过去。
  • “翰林同贺文章出”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院的官员;“文章出”,指蒋学士文章出众。
    • 句意:翰林院的官员们一同祝贺蒋学士,因为他文章出众而获得赏赐。
  • “惊动茫茫下界人”:
    • 字词:“茫茫下界人”,指世间广大的普通人。
    • 句意:这件事惊动了世间广大的普通人。

现代译文

鲜艳的官服放在五色箱子里,如同春天般生机勃勃。
笏板上花纹精美,新的笏板洁白崭新。
看到皇帝宣布赏赐的场景,众人惊讶地转过头。
翰林院的官员们一同祝贺蒋学士,因其文章出众获赏。
这件事惊动了世间广大的普通人。

创作背景

王建生活在唐朝。唐朝时期,官员获得新的章服是一种极高的荣誉,通常是皇帝对官员功绩、才学等方面的认可与赏赐。蒋学士因文章出众而获此殊荣,王建作为同僚,写下此诗表示祝贺。具体创作时间难以精确确定,但应是在蒋学士获得章服之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写众人“看宣赐处惊回眼”以及“惊动茫茫下界人”,从侧面烘托出蒋学士获授章服这一事件的轰动性和荣耀感,突出了这一赏赐的重要意义。
    • 以景衬情:首句“五色箱中绛服春”,描绘官服鲜艳如新的景象,不仅展现了章服的精美,也烘托出喜悦、荣耀的氛围,为后文表达祝贺之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出授服场景。用词精准,如“春”字形象地表现出官服的鲜艳与生机,“新”字突出了笏板的崭新。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且热闹的意境。前两句描绘章服和笏板,展现出物品的精美;中间两句描述授服场景和众人的反应;最后一句则将视野扩大到世间众人,使整首诗的意境更加开阔,强化了蒋学士获赏这一事件的影响力。