别李赞侍御

· 王建

同受艰难骠骑营,半年中听揭枪声。草头送酒驱村乐,
荐书自入无消息,卖尽寒衣却出城。

简要说明

这首诗是王建送别李赞侍御之作。诗中回忆了与李赞侍御在骠骑营同受艰难的过往,描述了当时的军中生活场景,又提及举荐之事无果,最后以卖尽寒衣出城的无奈来展现自己的窘迫,抒发了与友人分别时的复杂情感。

逐句注释

  • “同受艰难骠骑营”:
    • 字词:“骠骑营”,指军队营地;“艰难”,指在军中经历的困苦。
    • 句意:曾经和你一起在骠骑营中承受艰难困苦。
  • “半年中听揭枪声”:
    • 字词:“揭枪声”,可能指军队中操练、行动时枪杆碰撞等发出的声音。
    • 句意:在半年的时间里常常听到揭枪的声音。
  • “草头送酒驱村乐”:
    • 字词:“草头”,可能指在野外、草地等地方;“驱村乐”,邀请村民表演娱乐节目。
    • 句意:在野外送上酒,邀请村民来表演娱乐。
  • “荐书自入无消息”:
    • 字词:“荐书”,推荐的书信;“自入”,自己送进去。
    • 句意:自己送进去的推荐书信没有得到任何消息。
  • “卖尽寒衣却出城”:
    • 字词:“却”,表示转折,这里有无奈之意。
    • 句意:无奈之下卖光了御寒的衣服然后出城。

现代译文

曾经和你一同在骠骑营中承受艰难,
半年里常常听闻那揭枪的声响。
在野外送上美酒,邀请村民来娱乐。
我递上去的推荐书信毫无消息,
无奈卖尽寒衣后只能出城而去。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,仕途竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,王建和李赞侍御曾一同在骠骑营中经历过一段军旅生活。之后王建可能托人举荐自己,然而举荐之事没有成功,在这种失意的情况下,他只能无奈地离开,恰逢送别李赞侍御,便写下此诗以表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分回忆与友人在骠骑营的生活,有同受艰难的经历,也有草头送酒驱村乐的欢乐场景,而后半部分则写到荐书无消息、卖尽寒衣出城的落魄,前后形成鲜明对比,突出了诗人此时的无奈与失落。
    • 叙事抒情结合:通过叙述与友人在军中的过往、举荐之事以及自己卖衣出城的事情,自然地抒发了诗人送别友人时的复杂情感,既有对过去生活的怀念,又有对现状的不满和无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字记录了生活中的经历和遭遇,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“卖尽寒衣却出城”,直白地写出了诗人的困窘处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。从回忆中的军旅生活到现实的失意,让读者感受到诗人在送别友人时内心的苦闷和迷茫,仿佛能看到诗人在寒风中卖尽寒衣后落寞出城的身影。