寄汴州令狐相公

· 王建

三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。机锁恶徒狂寇尽,
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。

简要说明

这首诗是王建寄给汴州令狐相公的,主要赞颂了令狐相公的军事才能和治理之功,描绘了他训练军队、肃清恶徒的事迹,还提及秋日梁王池阁的美好以及新歌入管弦的惬意场景,表达了对令狐相公的钦佩与赞美之情。

逐句注释

  • “三军江口拥双旌”:
    • 字词:“三军”,指军队;“江口”,指军队驻扎之处靠近江边;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指节度使令狐相公。
    • 句意:军队在江边簇拥着节度使令狐相公。
  • “虎帐长开自教兵”:
    • 字词:“虎帐”,指将军的营帐;“自教兵”,亲自训练士兵。
    • 句意:令狐相公的营帐经常敞开,他亲自训练士兵。
  • “机锁恶徒狂寇尽”:
    • 字词:“机锁”,用计谋擒获;“恶徒狂寇”,指坏人、强盗。
    • 句意:令狐相公用计谋擒获了所有的恶徒和强盗。
  • “秋日梁王池阁好”:
    • 字词:“梁王池阁”,汴州有梁王所建的池阁,这里指代令狐相公所在的汴州美好景致。
    • 句意:秋天的时候,汴州的梁王池阁景色十分美好。
  • “新歌散入管弦声”:
    • 字词:“新歌”,新创作的歌曲;“管弦声”,指音乐声。
    • 句意:新创作的歌曲融入到管弦乐器演奏的音乐声中。

现代译文

军队在江边簇拥着节度使您,
您的营帐常开亲自训练士兵。
用计谋擒获了所有的恶徒强盗,
秋天里汴州的梁王池阁景致美好,
新创作的歌曲融入管弦乐声中。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会局势较为复杂,藩镇割据现象时有发生。令狐相公当时担任汴州节度使,负责当地的军事和政务。王建寄这首诗给令狐相公,一方面是表达对其军事才能和治理功绩的赞赏,另一方面也是文人之间的一种交流和问候。具体创作时间难以精确确定,但大致是令狐相公在汴州任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵”直接描写了令狐相公的威严形象和勤勉治军的行为,展现出他的军事才能。
    • 侧面烘托:“机锁恶徒狂寇尽”通过说明恶徒强盗被肃清,从侧面烘托出令狐相公的智谋和治理能力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“拥”“长开”“机锁”等动词生动地表现出令狐相公的形象和作为。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种威严、雄壮的军事氛围,后半部分“秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声”则描绘出一幅宁静、美好的秋日景象,前后形成对比,既突出了令狐相公的军事功绩,又展现了他治理下汴州的祥和与繁荣,表达了对令狐相公的赞美。