从军后寄山中友人

· 王建

爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣。夜半听鸡梳白发,
劳动先生远相示,别来弓箭不离身。

简要说明

这首诗是王建从军后寄给山中友人的作品,讲述了自己从爱仙隐居到投身军旅的转变,描述了当下在军中的生活状态,表达了对友人问候的感激之情。

逐句注释

  • “爱仙无药住溪贫”:
    • 字词:“爱仙”,喜爱仙道之事;“无药”,没有修仙的丹药;“住溪贫”,居住在溪边过着贫困的生活。
    • 句意:喜爱仙道却没有丹药,只能居住在溪边过着贫困的日子。
  • “脱却山衣事汉臣”:
    • 字词:“脱却”,脱下;“山衣”,隐居时所穿的衣服;“事汉臣”,为朝廷效力,“汉臣”代指唐朝的官员。
    • 句意:脱下隐居时的衣服,投身到为朝廷效力的行列中。
  • “夜半听鸡梳白发”:
    • 字词:“夜半听鸡”,化用祖逖闻鸡起舞的典故,祖逖听到鸡叫就起床练武,这里指王建在军中早起;“梳白发”,梳理自己的白发。
    • 句意:半夜听到鸡叫就起床梳理自己的白发。
  • “劳动先生远相示”:
    • 字词:“劳动”,有烦劳、劳驾之意;“先生”,指山中友人;“远相示”,从远方给自己来信问候。
    • 句意:有劳先生从远方给自己来信问候。
  • “别来弓箭不离身”:
    • 字词:“别来”,自从分别以来;“弓箭不离身”,表示自己一直在军中,时刻处于战备状态。
    • 句意:自从分别以来,自己一直身背弓箭,时刻准备战斗。

现代译文

曾经喜爱仙道却无丹药,只能在溪边过着贫困生活,
如今脱下隐居之衣,投身朝廷为国家效力。
半夜听到鸡叫就起身梳理斑白的头发,
有劳先生从远方给自己来信问候,
自从分别后,我就一直弓箭不离身,时刻准备战斗。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会局势动荡,战争频繁。王建早年可能有过隐居生活,后来投身军旅。这首诗便是他从军后写给山中友人的。友人从远方来信问候,王建便写下此诗,向友人讲述自己从军后的生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜半听鸡”运用祖逖闻鸡起舞的典故,既表现出王建在军中早起的勤勉,也暗示了他像祖逖一样有报效国家的志向。
    • 对比:诗的前两句将自己过去爱仙隐居的贫困生活与现在从军为朝廷效力的生活进行对比,突出了人生的转变。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“爱仙无药住溪贫”“别来弓箭不离身”等语句,以简洁的语言传达出真挚的情感,让人能真切感受到王建从军后的生活状态和心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去隐居生活的回顾,也有对友人问候的感激,同时展现出自己在军中坚守职责、随时准备战斗的决心。通过平实的语言,将复杂的情感娓娓道来,引发读者的共鸣。