酬于汝锡晓雪见寄

· 王建

欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。薄落阶前人踏尽,
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。

简要说明

这首诗是王建酬答友人于汝锡晓雪见寄之作。诗中描绘了拂晓前雪景,通过描写雪未干、阶前雪被踏尽等场景,展现出雪景特点,同时感谢友人裁剪新样绮的情谊,表达了对友人的感激之情。

逐句注释

  • “欲明天色白漫漫”:
    • 字词:“欲明”,即将天亮;“白漫漫”,形容天色因雪而白茫茫一片。
    • 句意:天快要亮了,整个天空一片白茫茫的。
  • “打叶穿帘雪未干”:
    • 字词:“打叶”,雪花拍打树叶;“穿帘”,雪花穿过帘子。
    • 句意:雪花拍打树叶、穿过帘子,还没有干。
  • “薄落阶前人踏尽”:
    • 字词:“薄落”,形容雪稀疏散落的样子;“阶前”,台阶前面。
    • 句意:台阶前稀疏散落的雪都被人踏尽了。
  • “劳动更裁新样绮”:
    • 字词:“劳动”,有烦劳、劳驾之意;“裁”,裁剪;“新样绮”,新样式的绮罗。
    • 句意:烦劳你裁剪出了新样式的绮罗。
  • “红灯一夜剪刀寒”:
    • 字词:“红灯”,红色的灯;“剪刀寒”,暗示在寒冷中裁剪。
    • 句意:在红灯下一夜裁剪,剪刀都带着寒意。

现代译文

天快亮了,天色一片白茫茫,
雪花拍打树叶穿过帘子还未干。
台阶前稀疏的雪都被人踏尽,
烦劳你裁剪出新颖样式的绮罗,
红灯下一夜裁剪,剪刀都透着寒冷。

创作背景

王建生活在中唐时期,与友人于汝锡有一定交往。此诗是于汝锡在晓雪之际寄给王建,王建作诗酬答。具体创作时间不详,但从诗中可看出当时正逢下雪,友人裁剪新样绮寄来,王建因此有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了拂晓前的雪景,通过对天色、雪花等自然景象的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,为后文表达对友人的感激之情做铺垫。
    • 细节描写:“打叶穿帘雪未干”“薄落阶前人踏尽”等句子,对雪花的动态和雪在台阶前的状态进行了细致描写,使读者能真切感受到雪景的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“白漫漫”“打叶穿帘”等表述,用简洁的语言勾勒出了画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷而温馨的意境。清冷来自于晓雪的自然环境,温馨则来自于友人裁剪新样绮的情谊。通过这种意境的营造,将诗人对友人的感激之情含蓄地表达出来,让读者在感受雪景的同时,也能体会到友人之间的深厚情谊。